objíždět čeština
Příklady objíždět portugalsky v příkladech
Jak přeložit objíždět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jsme to museli tak objíždět?
Porque demos esta volta toda?
Maximálně! Budu objíždět tenhle blok!
Vou dar uma volta ao quarteirão.
Budeš objíždět prostor o polovinu větší než Rhode Island, Když se staneš šerifem Cooperem.
A sua ronda cobre uma área que é metade do tamanho de Rhode Island, se e quando quiser ser o agente Cooper.
Budeme objíždět, dokud jich nebude tolik, abychom na ně stačili.
Ok, Ok. Isso é o que temos que fazer. Vamos dirigir por aí.
Naposledy mě to napadlo, když se rozbila ta nákladní loď a musela objíždět ostrov a nikdo se o to nestaral.
Da última vez que me senti assim, foi quando abandonaram aquela barca que andava ali às voltas à ilha e ninguém a ia buscar.
Já zatím budu objíždět s koněm dokola.
Eu, entretanto, correrá o cavalo em círculos.
A to se přece nedělá - objíždět kámošovi budoucí manželku, že?
Há um limite para se comer a futura mulher de um amigo. - Está errado.
Bez tebe můžu jen objíždět lidi s prázdným tácem a žádat peníze.
Sem ti, só posso ir até a casa das pessoas.
Objíždět prdele světa, klepat na dveře.
Passar por cidadezinhas, bater às portas.
Myslíš, že v Miami vetešnictví objíždět nebude?
Não achas que iria levantar muitas ondas aqui em Miami?
Nemusel jsi to objíždět v Camdenu? Když tam zavřeli tu ulici u Boulevardu?
Não tiveste de fazer um desvio na Camden, quando fecharam dois quarteirões?
Tak Billy, jaký to je, objíždět závody? -No.
Então Bill, como é estar no circuito?
Nemůžeš v životě jenom chlastat, chodit na párty a objíždět všechno, co tě nesetřese.
Não podes passar a vida toda a beber, em festas e a saltar em cima de tudo que não te expulse.
Uh, ano a možná bychom přišli o chvíli dřív, kdyby pan Spořílek nehleděl na každou korunu, takže jsme to tady museli šestkrát objíždět, než jsme našli místo. Ale na jeho obranu je to dobré místo.
Sim, e provavelmente teríamos encurtado uns minutos. da nossa viagem, mas aqui o Sr. Forreta recusou-se. a deixar o criado tocar na sua máquina, por isso tivemos que conduzir pelo quarteirão seis vezes. até encontrarmos um lugar.