obsoleto portugalština

zastaralý

Význam obsoleto význam

Co v portugalštině znamená obsoleto?

obsoleto přídavné jméno

— desatualizado ⋄ Nesta primeira edição, um dos destaques é o novo smartphone da Nokia, que segundo analistas já nasce obsoleto. {{OESP|2011|junho|22}} — que não está mais em uso geral; que caiu em desuso ⋄ A palavra "convescote" está obsoleta. — de um tipo que foi descartado ou saiu de linha

Překlad obsoleto překlad

Jak z portugalštiny přeložit obsoleto?

obsoleto portugalština » čeština

zastaralý překonaný obsolentní

Příklady obsoleto příklady

Jak se v portugalštině používá obsoleto?

Citáty z filmových titulků

És obsoleto, como eu.

Jste přežitek, jako já.

É um termo obsoleto que outrora era usado para descrever os elementos básicos do subconsciente da mente.

To je starý termín,.. domnívám se, že byl kdysi užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.

Tudo o que tens feito, tudo o que temos feito obsoleto, todos nós a adivinhar a cada pincelada deitando rios de tinta em combinações fortuitas, quando, na verdade, tudo o que buscamos pode ser alcançado matematicamente.

Všechno, co jste dosud dělal, co jsme dosud dělali my všichni, je překonané, to, jak jsme všichni přemítali nad každým tahem, jak jsme lili řeky barev v chaotických kombinacích, když vlastně všeho, oč usilujeme, lze dosáhnout matematicky.

Não sabe que o futuro já está obsoleto?

Copak nevidíte, že budoucnost je již nyní zastaralá?

Sou tão obsoleto como o teu mísero cruzador.

Stárnu jako tenhle náš slámou vystlaný křižník.

Obsoleto, mas eficaz.

Zastaralá, ale účinná.

Há anos que digo que o equipamento especial está obsoleto.

Už to říkám léta, pane, že naše zařízení je zastaralé.

Sim esse sonho obsoleto vai salvar minha vida.

A on mi ten zavržený sen vrátí život!

Quando os eternos adquiriram a consciência total, o sono tornou-se obsoleto, e a meditação de segundo-nível substitui-o.

Když nesmrtelní dosáhli úplného vědomí, stal se spánek zbytečným a byl nahrazen meditací druhého stupně.

Tudo o que passaria a ser obsoleto, de um dia para o outro.

Všechny ty věci se přes noc stanou zastaralými.

Porque, se resultar, o sistema monetário está obsoleto!

Protože pokud to vyjde, celý peněžní systém je zastaralý.

Há vinte e nove anos, o sistema de liberdade condicional, como sabe. foi declarado obsoleto.

Před 29ti lety, jak víte, zastaral. systém propouštění vězňů.

E sou obsoleto.

Jsem nemoderní.

Eddie, estou obsoleto.

Eddie, jsem plonk.

Možná hledáte...