absoluto portugalština

absolutní

Význam absoluto význam

Co v portugalštině znamená absoluto?

absoluto přídavné jméno

— total

Překlad absoluto překlad

Jak z portugalštiny přeložit absoluto?

absoluto portugalština » čeština

absolutní čistý úplně úplný zcela perfektní neomezený naprostý dokonalý bezvýhradný

Příklady absoluto příklady

Jak se v portugalštině používá absoluto?

Citáty z filmových titulků

Nós insistimos, em absoluto.

Rozhodně na tom trváme.

O professor Georg Manfeldt, que ontem, na abertura do Congresso Astronómico Internacional, proferiu uma palestra sobre as legendárias riquezas auríferas da Lua e recebeu o mais absoluto desprezo das suas declarações fantásticas.

Mandfeldta o zlatém bohatství na Měsíci na Světovém astronomickém kongresu vyprovokovala silné protesty svým podivným přístupem.

A cidade inteira guarda um silêncio absoluto.

Celé město mlčí. Nic neřekne.

Ah, não, em absoluto.

To ne. Ne tak docela.

Avise o contramestre. Quero silêncio absoluto a bordo.

Chci úplné ticho po celé lodi.

O Frank sofreu um choque, precisa de repouso absoluto.

Frank prožil šok. Potřebuje naprostý klid.

A Madame deve ter sossego absoluto.

Madam musí mít absolutní klid.

Caos total e absoluto.

Když jsem konečně usnul, zdálo se mi o svatbě.

Em assuntos de agressão, demo-lhes poder absoluto sobre nós.

V záležitostech násilí jsme jim dali nad námi moc.

Nenhuma, em absoluto.

V žádném případě.

Foi, um absoluto choque.

Nastal tam úplný zmatek.

Em absoluto, está em sua casa.

Vůbec ne. Chovejte se jako doma.

Segundo isto, foi um escândalo absoluto.

Spiš je to skandál.

Quando chegar em casa, deitarei e não farei nada em absoluto.

Až se vrátím do svého domu v morušovém sadu, dopřeju si na verandě pořádný osvěžující spánek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas o caso de uma mulher de El Salvador de 22 anos de idade, identificada na comunicação social apenas como Beatriz, torna o carácter absoluto dessa perspectiva muito difícil de defender.

Případ dvaadvacetileté ženy ze Salvadoru, kterou média identifikují pouze jako Beatriz, však ukazuje, že absolutnost tohoto názoru se velmi těžko obhajuje.

Možná hledáte...