přilepený čeština
Příklady přilepený portugalsky v příkladech
Jak přeložit přilepený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám pocit, že přilepený na zemi odvádím jen půl práce.
Estar colado ao chão é como fazer apenas metade do trabalho.
Byl jsem s ním stále, přilepený na jeho straně. a nikdy jsem ho neviděl spáchat něco na způsob zločinu. snad kromě trochu slabé nepředpojatosti.
Ele tem estado constantemente a seu lado. Nunca lhe causou nenhum crime só um pouco de debilidade mental.
Přilepený k ruce.
Presa ao teu braço.
Prsten se bude držet prstu jako přilepený.
Para onde foi?
Pomalu, jako bysme byli k sobě přilepený. Za chvíli je mi jasný, že chce víc, než jen tanec.
Era óbvio que ela não queria apenas dançar.
Mám ruce přilepený k hlavě!
Tenho a mão colada à cabeca!
Nechala jsem ho v telefonní budce, přilepený žvýkačkou pod poličkou.
Deixei-a na cabine telefónica com pastilha elástica sob a parteleira.
Jíme, člověk, který tráví každý víkend v srpnu přilepený ke stolu, takový muž ví, že prostě nemůžu zmizet z vlastní oslavy.
Um homem que passa os fins-de-semana de Agosto colado à secretária, sabe que não me posso escapulir da minha própria festa.
Nemůžeš být na mě přilepený jako lepidlo, Christy.
Não podes estar tão apegado a mim toda a vida, Christy.
Na stránku je přilepený igelitový sáček obsahující bílou usazeninu a klíček k bezpečnostní schránce.
Colado à página está um envelope de plástico com resíduo branco e uma chave de um cofre de depósitos.
Slíbil jsi mi, že mě vezmeš do města,. ale jako obvykle jsi přilepený na ten krám.
Disseste que iríamos à cidade este fim de semana. Mas como sempre, estás preso à máquina.
Je asi přilepený.
Parece colado.
To je jen přilepený!
Isto foi colado. Não é verdadeiro.
Klíč je přilepený k telefonu.
Há uma chave colada ao telefone.