penze čeština

Překlad penze portugalsky

Jak se portugalsky řekne penze?

pensão pensão de reforma pensão de aposentação

Jak přeložit penze do portugalštiny?

Chci se dožít penze.

Quero chegar à reforma.

Támhle je tvůj kabaret, šel do penze, je to už přes čtyřicet let.

Você não verá esse espetáculo. Esse famoso cabaré fechou há 40 anos.

Vezmi všechny penze, které seženeš.

Traz todo o dinheiro que arranjares.

S jednou nohou dostal dvě penze.

Os heróis não têm pernas a fingir. Só com uma perna, recebe uma pensão a dobrar. E em dólares.

Jen si to představte: Z penze neuživí ani psa.

A aposentadoria dele não dá nem para manter o cão.

Víš, jak dlouho se svou ženou těší na odchod do penze.

Sabe há quanto tempo ele espera a aposentadoria?

Vyřiď mu, ať pro mě už nekrvácí. Blíží se mu jeho penze.

Mande-o parar de sofrer por mim, vai perder a pensão.

Čtyři kufry nespokojenosti v manželství a mohli bychom do penze.

Mais uns casos assim e podemos aposentar-nos.

Když odešel do penze, odstěhovali se sem.

Quando se reformou, vieram viver para cá.

Je na čase, aby šel do penze.

É altura de se reformar.

Je na čase jít do penze!

Está na hora de te aposentar!

Do penze už to doklepu.

Trabalhando para te aposentares. Como todos aqui, não?

Ve dvaatřiceti do penze.

Aposento-me aos 32.

Kdybych se měl živit léčením nachlazení, mohu jít do penze.

Se tivesse que viver de curar resfriados, seria melhor que me curasse.

Bylo mi tehdy čtrnáct, dost na to, abych pochopila, jak neobvyklý je dobrovolný odchod afrického prezidenta do penze.

No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou.