perseverar portugalština

žít, vytrvat, vydržet

Význam perseverar význam

Co v portugalštině znamená perseverar?

perseverar sloveso

— continuar a acreditar em algo; insistir ⋄ Os antigos romanos diziam que “errar é humano, mas perseverar no erro é diabólico”. {{OESP|2008|março|19}}

Překlad perseverar překlad

Jak z portugalštiny přeložit perseverar?

perseverar portugalština » čeština

žít vytrvat vydržet zůstat setrvat držet se

Příklady perseverar příklady

Jak se v portugalštině používá perseverar?

Citáty z filmových titulků

Mas perseverar numa aflição obstinada é um comportamento duma teimosia ímpia.

Leč setrvávat ve smutku tvrdošíjném jest pouze projevem umanutosti.

Digo que o seu Império é ilógico por não perseverar.

Vaše impérium je nelogické, protože nemůže přežít.

Perseverar conduz ao perigo.

Vytrvalost nosí nebezpečí.

Mas perseverar em obstinado luto é capricho ímpio. é pesar indigno, é uma vontade rebelde ao céu.

Však setrvávat v urputném žalostění, to je způsob bezbožných reptalů, bol nemužný, svědčící o zatvrzelosti k nebi.

É muito possível que um dia possa conhecer a vida heterossexual se estiver o suficientemente desesperado, se perseverar com o ardor com o que aniquila.

Jednou bys možná mohl být schopen poznat heterosexuální život. pokud po tom tak zoufale prahneš. pokud se tomu budeš věnovat s vervou se kterou to anuluješ.

Não mereço a danação. se deixar essa escória perseverar no mal?

A není-li to hříšno, dopustit, by tato rakovina dalším zlem nám v těle hlodala?

Ao fugir da Escócia, criou um vácuo de conhecimento, preenchido pela mitologia heróica, a fábula da caverna e da aranha, cuja paciência deu a Robert a resolução para perseverar.

Uprchl ze Skotska a tak vytvořil vědomostní vakuum, které vyplnila hrdinská mytologie - legenda o jeskyni a pavoukovi, jejíž trpělivost dala Robertovi vůli vytrvat.

Nós devemos perseverar.

Musíme vytrvat.

Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?

Proč přežívat, jen abych udělal radost vládě?

É a única coisa que me faz perseverar.

Je to ta jediná věc, která mi dává sílu.

Perseverar e sobressair.

Vytrvám a exceluji.

Precisamos de perseverar, sobreviver, erguer-nos mais fortes do que antes.

Musíme vytrvat, přežít, stát se silnějším než předtím.

Ela vai perseverar.

Ona vytrvá. Hmm.

Podes perseverar.

Dokážeš setrvat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares.

Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci, když zvládl své problémy s alkoholem a ukázal odvahu vytrvat v nepopulární politice.

Možná hledáte...