plavčík čeština
Překlad plavčík portugalsky
Jak se portugalsky řekne plavčík?
Příklady plavčík portugalsky v příkladech
Jak přeložit plavčík do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěla bych být plavčík a utéct daleko na moře.
Gostava de ser criado de bordo e fugir para o mar.
Co spadl ten plavčík do moře, je úplné bezvětří. Nic se ani nepohne.
Desde que o vigia caiu no mar,.o vento não sopra, a maré não muda.
Už nejsem džin, kapitáne, ale váš plavčík.
Não mais génio, capitão. Sou seu camaroteiro.
Plavčík.
Banheiro.
Jsem plavčík.
Sou um salva-vidas.
Plavčík říkal, že je na palubě.
O meu hospedeiro disse-me, que ele estaria a bordo.
Je to plavčík!
És maluca?
Já jsem plavčík, a ty jsi topící.
Eu sou o salva-vidas, você é o naufrago.
Takže, následující Anglo-německo-indo- jugoslávskou dohodou hodnou OSN, jsem přijat do posádky Susaku jako plavčík. Současně budu dělat i zvukaře.
No seguimento de um acordo anglo-germano-jugoslavo, do qual a ONU se sentiria orgulhosa, sou integrado na tripulação do Suzak, para limpar o convés, ao mesmo tempo que serei engenheiro do som.
Plavčík?
Salva-vidas?
Jo, proč by ses měl štvát jako plavčík?
Claro, quem está para aturar o esforço de ser salva-vidas?
Moje rybička je plavčík Lassard.
O meu peixe, o Nadador Lassard.
Plavčík má volno.
Não há salva-vidas de serviço!
Tak nějak sebou házela, a tak jsem. Jestli jste si všimli toho nápisu, plavčík tu není.
Não há salva-vidas de serviço, como podem ver.