polémica portugalština

polemika

Význam polémica význam

Co v portugalštině znamená polémica?

polémica podstatné jméno

— discussão nos meios de comunicação — controvérsia — disputa amigável, mas acalorada — confusão — choque de ideias em um assunto

Překlad polémica překlad

Jak z portugalštiny přeložit polémica?

polémica portugalština » čeština

polemika spor projednávání kontroverze hádka

Příklady polémica příklady

Jak se v portugalštině používá polémica?

Citáty z filmových titulků

Se algo tem de ser dito que possa causar polémica, bom, essa é a minha função.

Když je třeba se zmínit o něčem nepříjemném, od toho jsem tu já.

É o doutor que causou uma enorme polémica no mundo da medicina há já cinco anos, com uma ideia tão fantástica e demoníaca acerca do transplante de cérebros de pessoas.

Jedná se o doktora, který způsobil v lékařském světě obrovský rozruch asi tak před pěti lety se svým fantastickým a hodně zvláštním názorem, ohledně transplantace lidského mozku.

Está a fazer uma alegação muito polémica, Dr. Ruth.

Vznášíte velmi odvážná tvrzení, Dr. Ruthe.

Maggie Flynn, senadora do estado, muito polémica.

Maggie Flynnová. senátorka, velice kontroverzní.

Mas, se conseguir criar polémica suficiente para desviar os indecisos o projecto de Lei pode ter problemas.

Ale její vliv na veřejnost, nám to může pěkně zavařit.

Estava consciente de que no meio de uma polémica campanha, podia vir à baila essa entrega secreta, que pertencia ao pelouro de Mr. Sabich, a uma assistente inexperiente com que ia para a cama?

Neměl jste strach, že během ostré volební kampaně. by se mohlo dostat na veřejnost, že složku, která spadala pod pravomoc pana Sabiche. jste tajně dal nezkušené asistentce, se kterou jste v té době spal?

A intervenção política de Jeriko One e da sua banda, os Prophets of Light, com as suas letras violentas, criou uma polémica considerável.

Politický postoj a násilné texty, které Jeriko One vyjadřoval se svou hudební kapelou, Prophets of Light. vyvolávaly celostátní polemiky.

Violência no cinema é a polémica actual.

Násilí ve filmu je těma dne.

É uma proposta polémica, na nossa terra.

Je to pro nás choulostivá záležitost.

A nova e polémica banda que tomou o país de assalto.

Kontroverzní nová skupina rozbouřila zemi.

Vou estar nos meus aposentos a apreciar arte polémica.

Budu ve svý kajutě oceňovat kontroverzní umění.

O que tem a dizer sobre a entrevista polémica de seu irmão?

Jaký máte názor na kontroverzní vyjádření vašeho bratra?

Mas um dia, Freya tornou-se numa polémica consumada.

Potom se jednoho dne Freya se stala rozporuplným případem.

Mas esta foi a primeira polémica de uma vida que se veria perseguida e até dominada pela controvérsia.

Ale byla to první menší kontroverze v jeho životě. Kontroverzí přibývalo, někdy jeho život zcela ovládly.

Možná hledáte...

polémico