prorocký čeština
Příklady prorocký portugalsky v příkladech
Jak přeložit prorocký do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Donutila mě k víře, že to bylo víc, jakýsi prorocký instinkt.
Faça-me acreditar que foi algo mais, uma espécie de intuição profética.
Moc prorocký.
Muito profético.
To je prorocký, že?
Profético não é?
Poté co se mu podařilo uniknout, pravděpodobně do Británie, a byl vysvěcen na kněze, měl prorocký sen, který mu říkal, aby se vrátil do Irska jako posel evangelia.
Foi somente depois de ter escapado, provavelmente para a Bretanha, ordenado padre e visitado por sonhos proféticos, que ele retornou à Irlanda, desta vez, como um mensageiro do Evangelho.
Prorocký, co?
Profético, hem?
Doufejme, že váš sen nebyl prorocký.
Esperemos que o seu sonho não seja profético.
Zarmucuje a upřímně řečeno mě pohoršuje, že jeho prorocký dar byl využit k propagaci té věci, místo k jejímu zrušení.
Mas o que me entristece e indigna. é que esse dom seja usado para publicitar este evento, em vez de o impedir.
V mnoha ohledech se zdál být prorocký.
Em vários aspetos, o filme pareceu bastante profético.
Měla jste prorocký sen, varující před nadcházející událostí.
Tiveste um sonho profético. Que te avisou sobre um acontecimento iminente.
Na písek, který se z nich vysypal a váš prorocký sen o doktorce Vega.
Da areia que saiu deles, e do teu sonho sobre a Dra. Vega.
Vy, prorocký typy, vždycky vytáhnete něco takovýho.
Vocês, profetas, arranjam sempre estas situações.