provisório portugalština
provizorní, prozatímní
Význam provisório význam
Co v portugalštině znamená provisório?
provisório
Překlad provisório překlad
Jak z portugalštiny přeložit provisório?
provisório portugalština » čeština
Příklady provisório příklady
Jak se v portugalštině používá provisório?
Citáty z filmových titulků
Isso é provisório, mas pelo menos eles estão sendo cuidados.
Provizorní, ale je o ně postaráno.
São ordens do governo provisório.
Je to rozkaz Prozatímní vlády.
Está de serviço provisório em Varsóvia.
Dočasně slouží ve Varšavě.
É provisório É só até eu ser promovido a coronel.
Víte, je to jen provizorní. Očekávám, že budu brzy jmenován plukovníkíem.
Foi recentemente promovido. a segundo gerente adjunto provisório responsável pelo treino.
Nadávno ho povýšili na dočasného druhého asistenta školení.
Não é apenas o governo provisório.
Není to jen úřednická vláda.
O governo provisório não concorda consigo.
Prozatímní vláda má jiný názor.
O governo provisório e eu não concordamos em muita coisa, e deve ser por isso que me enviaram para este fim de mundo.
S Prozatímní vládou se neshodnu v řadě věcí, proto mě poslali na tohle bohem zapomenuté místo.
Comandante, o meu ponto forte é saber quando partir e este governo provisório bajoriano é demasiado provisório para o meu gosto.
Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.
Comandante, o meu ponto forte é saber quando partir e este governo provisório bajoriano é demasiado provisório para o meu gosto.
Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.
Dizes que não acreditas na Federação, nem no governo provisório.
Říkalas, že nevěříš Federaci ani vládě.
Desde que o governo provisório assumiu o poder, mete o nariz em tudo, e claro que sou eu que tenho de fazer cumprir as regras deles, aqui.
Od doby, co se prozatímní vláda ujala vedení, strkají prsty do všeho.
Vai ocupá-lo enquanto esperamos que o governo provisório prepare o tribunal de crimes de guerra.
To vás zaměstná do doby, než vláda sestaví tribunál pro souzení vašich válečných zločinů.
Este seu governo provisório anda muito devagar.
Ten váš tribunál je nějak pomalý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição.
Mezi udržovacími správci by podle něj měli figurovat technokraté, vysloužilí vojenští důstojníci a soudci - a v úřadu by směli setrvat déle než ústavně povolených 90 dní.
A França, os EUA, o Reino Unido e a Turquia reconheceram a Coligação Nacional Síria (CNS) como o futuro governo provisório da Síria, apesar dos relatos de que dois terços dos 263 fundadores da CNS estão ligados à Irmandade Muçulmana.
Francie, USA, Velká Británie a Turecko uznaly Syrskou národní koalici (SNC) jako budoucí prozatímní vládu Sýrie navzdory zprávám, že dvě třetiny z 263 zakladatelů SNC má vazby na Muslimské bratrstvo.