prozatímní čeština

Překlad prozatímní portugalsky

Jak se portugalsky řekne prozatímní?

prozatímní čeština » portugalština

provisório provisória tentativo temporário precário interino

Příklady prozatímní portugalsky v příkladech

Jak přeložit prozatímní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám ponětí. Jsem prozatímní guvernér teritoria Nebraska.

Sou o Governador Provisiório do Território de Nebraska.

Prozatímní guvernér se nevolí, jmenuje ho prezident.

No Governador Provisiório não se vota. É nomeado pelo Presidente.

Jen prozatímní, pane.

Só um, senhor.

Je to rozkaz Prozatímní vlády.

São ordens do governo provisório.

Všechno to je prozatímní, mami.

Tudo isto é temporário, mãe.

Když cardassijská okupačních vojska opustila bajorský sektor, bajorská Prozatímní vláda požádala Federaci o rozmístění sil Hvězdné flotily v tomto systému.

A pedido do Governo Bajoriano, A Frota Estelar estabelecerá uma presença da Federação neste sistema após a retirada das força de ocupação cardassianas.

Prozatímní vláda má jiný názor.

O governo provisório não concorda consigo.

S Prozatímní vládou se neshodnu v řadě věcí, proto mě poslali na tohle bohem zapomenuté místo.

O governo provisório e eu não concordamos em muita coisa, e deve ser por isso que me enviaram para este fim de mundo.

Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.

Comandante, o meu ponto forte é saber quando partir e este governo provisório bajoriano é demasiado provisório para o meu gosto.

Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.

Comandante, o meu ponto forte é saber quando partir e este governo provisório bajoriano é demasiado provisório para o meu gosto.

Kdybych k nim patřila, tak bych teď nepracovala pro prozatímní vládu.

Se tivesse feito, não estaria a trabalhar com o governo interino agora.

Pokud pak přednesete svou žádost Prozatímní vládě je to už jen vaše věc.

Se quiser levar o caso ao governo interino, isso já é consigo.

Někdo musí koordinovat vztahy mezi Federací a prozatímní vládou.

Alguém tem de coordenar as relações entre a Federação e o governo interino. - Ao menos com alguém como eu aqui.

Jakým právem je sem prozatímní vláda pozvala?

Que direito tem o governo interino de os trazer para cá?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.

Em Abril de 2012, na sua cimeira em Chicago, a OTAN anunciou uma capacidade provisória como um primeiro passo operacionalmente significativo.

Francie, USA, Velká Británie a Turecko uznaly Syrskou národní koalici (SNC) jako budoucí prozatímní vládu Sýrie navzdory zprávám, že dvě třetiny z 263 zakladatelů SNC má vazby na Muslimské bratrstvo.

A França, os EUA, o Reino Unido e a Turquia reconheceram a Coligação Nacional Síria (CNS) como o futuro governo provisório da Síria, apesar dos relatos de que dois terços dos 263 fundadores da CNS estão ligados à Irmandade Muçulmana.

Možná hledáte...