prozradit čeština

Překlad prozradit portugalsky

Jak se portugalsky řekne prozradit?

prozradit čeština » portugalština

dizer revelar recontar narrar falar divulgar comunicar

Příklady prozradit portugalsky v příkladech

Jak přeložit prozradit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná mi můžete prozradit, pane Turnere, kde je ukradený rukopis a chybějící obsah mého trezoru?

Talvez também me pudesse revelar onde se encontram os manuscritos roubados, senhor Turner. E tudo o que desapareceu do meu cofre.

Mám vám něco prozradit? - Ano,copak?

E sabem o que mais?

I špína za nehty mě může prozradit.

Até a sujidade por baixo das unhas me denunciava.

Nechcete nás prozradit, že ne?

Não nos vai entregar, pois não?

Víc vám nesmím prozradit.

Não posso dizer-vos mais nada.

Ach, ješte něco. Můžu vám prozradit malé tajemství?

Posso contar-lhe um segredo?

Dobře, jenom mě nesmíte prozradit.

Bom, não diga a ninguém que eu lhe contei.

To místo, nemohu prozradit.

Não penso em dizer o lugar.

Myslíte, že se bojím prozradit Spenalza kvůli Hoskinsovi.

Julgas que tenho medo da polícia por causa do Hoskins?

Nic nás nemohlo prozradit.

Não deixámos rasto.

U soudu budu korunní svědek, můj příběh bude mít cenu, a nehodlám ho jen tak prozradit.

Serei uma testemunha-chave e a minha história deverá valer algo. Não faço tenções de a dar de graça.

Mohu vám oficiálně prozradit - přesně odtamtud pochází!

Digo-lhe oficialmente que é mesmo donde ele vem!

Nemůže prozradit to, co slyšel u zpovědi.

Ele não pode revelar o que ouviu em confissão.

Byla by blbost prozradit tvou dceru!

Por que estás a gritar? É uma parvoíce revelar a sua filha!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úřad USTR se zdráhá prozradit svou vyjednávací pozici dokonce i členům amerického Kongresu; podle toho, co prosáklo na veřejnost, lze pochopit důvod.

O gabinete do RCEUA tem tido relutância em revelar a sua posição negocial mesmo aos membros do Congresso dos EUA; se nos basearmos na informação que circula, podemos perceber porquê.

Možná hledáte...