prozradit čeština

Překlad prozradit italsky

Jak se italsky řekne prozradit?

prozradit čeština » italština

rivelare propalare proferire palesare narrare impartire favellare far noto divulgare dire

Příklady prozradit italsky v příkladech

Jak přeložit prozradit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zde, na 13.příčce, mohu prozradit, co vím už od začátku. Calvin Roberts a Sarah Laneová budou mými nástupci v Hnutí a Strážci Světla.

E finalmente, qui. nel tredicesimo gradino. posso rivelare a tutti voi ciò che ho sempre saputo fin dall'inizio, ovvero che Calvin Roberts e Sarah Lane saranno entrambi i miei successori in qualità di leader del movimento. e Custodi della Luce.

Dokud pobývali na území švédské koruny, neodvažovali se prozradit svou identitu.

Finché rimanevano entro i limiti del dominio svedese, non osavano rivelare la loro identità.

Mám vám něco prozradit?

Posso svelarvi qualcosa?

To, co uvidíte, je tajemství, které nesmíte prozradit.

Quello che stai per vedere è un segreto che sei vincolato a non rivelare.

Nechcete nás prozradit, že ne?

Non ci consegni a loro, la prego!

Dobře, jenom mě nesmíte prozradit.

Non dite che ve l'ho detto io.

Myslíte, že se bojím prozradit Spenalza kvůli Hoskinsovi.

Credete che abbia paura di dire alla polizia di SpenaIzo per via di Hoskins.

Nic nás nemohlo prozradit.

Niente poteva tradirci.

Chlapci, pamatujte si, že jim nesmíme prozradit, že tam jsme.

Ricordatevi che non possiamo farci scoprire.

U soudu budu korunní svědek, můj příběh bude mít cenu, a nehodlám ho jen tak prozradit.

Al processo sarò il testimone principale, la storia dovrà pur valere qualcosa e non ho intenzione di darla via per niente.

Mohu vám oficiálně prozradit - přesně odtamtud pochází!

Questo glielo posso confermare ufficialmente.

Chceš mě prozradit generálovi!

Lo dirai al Generale!

Nemůže prozradit to, co slyšel u zpovědi.

Non può raccontare una cosa che ha udito in confessione.

Mohlo by mě to totiž prozradit.

Potrebbero capire chi sono.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úřad USTR se zdráhá prozradit svou vyjednávací pozici dokonce i členům amerického Kongresu; podle toho, co prosáklo na veřejnost, lze pochopit důvod.

L'ufficio USTR è stato riluttante a rivelare la propria posizione negoziale anche ai membri del Congresso americano; sulla base di ciò che è trapelato, si può comprenderne il perché.

Možná hledáte...