prozradit čeština
Překlad prozradit rusky
Jak se rusky řekne prozradit?
prozradit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady prozradit rusky v příkladech
Jak přeložit prozradit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmím prozradit, ke komu vás vedu.
Я не могу сказать, кто вам покровительствует.
Mám vám něco prozradit? - Ano,copak?
Хотите кое-что узнать?
To, co uvidíte, je tajemství, které nesmíte prozradit.
То, что ты сейчас увидишь, ты дашь клятву не раскрывать никому.
Nechcete nás prozradit, že? Prosím.
Вы нас не выдадите?
Trehearne to může prozradit jedině mně, žádný jiný soudce tu v okolí není.
Если Тракерн всё кому-то и расскажет, то мне - я ведь судья.
Dobře, jenom mě nesmíte prozradit.
Ладно, только не говорите, что это я рассказал.
Nic neuniklo, nic se nepřehlédlo. Nic nás nemohlo prozradit.
Ничто не сорвалось, ничто не было упущено, ничто не могло нас выдать.
Ten, kdo mi je mohl prozradit, je mrtvý.
Человек, который мог рассказать мне это, мертв.
Nemůže prozradit to, co slyšel u zpovědi.
Он не может открыть то, что услышал на исповеди.
Mám ti to prozradit?
Сказать тебе?
Pomalu, pomalu. Ano, chtěl se prozradit a požádat o mou pomoc.
О, да, он хотел открыться мне и попросить помощи.
Za padesát zlatých vám můžu znamení prozradit.
Купите сигнал за 50 золотых монет.
Proto se nesmíme prozradit.
Потому что она ненавидит нас обоих.
Až se Fantomas dozví, že jsem naživu a že ho můžu prozradit, bude naše situace nebezpečná.
А если Фантомас узнает, что я избежала смерти и могу сказать, что видела его. Все, что мы задумали, провалится.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budoucí vývoj událostí nám toho nakonec může prozradit o neodmyslitelné roli internetu v překotně se vyvíjejícím světě stejně mnoho jako o měnící se Číně.
В конечном счете, по тем изменениям, которые происходят в Китае, мы можем судить о роли Интернета в современном мире.
Aby nezůstali odstrčeni stranou, Evropané by mohli využít romantických záběrů Istanbulu a prozradit, zda Turecko někdy vstoupí do jejich klubu.
Чтобы не чувствовать себя за бортом, европейцы могли бы использовать романтичные виды Стамбула из фильма, чтобы разоткровенничаться о том, вступит ли Турция когда-нибудь в их клуб.
Nikdo však nepokládá za vhodné prozradit jedno nepříjemné malé tajemství této dohody: totiž že nepřinese téměř žádný užitek, a to opět při velmi vysokých nákladech.
Но, похоже, никто не собирается проливать свет на темную сторону договора: он не приведет к положительным результатам и будет очень дорогостоящим.
Bylo to vůbec poprvé, kdy byl prezident ECB nucen prozradit, že rozhodnutí nebylo jednomyslné.
Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
prozraditi |
prozradit mimoděk |
prozradím |
prozrazení |
prozrazovat |
prozkoumání |
prozahálet |
prozření |
prozíravě |
prozíravý |
prozatím |
prozatímní