narrare italština

vyprávět, vypravovat

Význam narrare význam

Co v italštině znamená narrare?

narrare sloveso

— raccontare dei fatti oralmente o per iscritto — raccontare storie o fatti

Překlad narrare překlad

Jak z italštiny přeložit narrare?

narrare italština » čeština

vyprávět vypravovat prozradit oznámit líčit

Příklady narrare příklady

Jak se v italštině používá narrare?

Citáty z filmových titulků

I giornali non possono più competere nel narrare cos'è successo.

Noviny jim už ve zpravodajství nemohou konkurovat.

D'ora in poi, per ricordare il nostro legame. ci riuniremo sempre in cerchio. per ascoltare e narrare gesta grandi e valorose.

Od nynějška, na památku této noci, se budeme scházet v kruhu. a sdílet vyprávění o spravedlivých a udatných činech.

Né è un caso che sia io a narrare la sua storia.

Ani pouhé štěstí, jakože vám vyprávím tento příběh.

Dovresti narrare.. lavitadi Brundlemosca,non credi?

Musíš zaznamenat život Brundlemouchy, ne?

Le vittorie della mia stirpe sono ormai storie da narrare.

Z vítězství mého rodu zbyly jen legendy.

Su Talax è tradizione narrare la storia di ogni pasto, prima di consumarlo.

Na Talaxu, je tradice, že se ještě před jídlem vysvětlí historie jeho původu.

Narrare storie non è la dizione, è la storia.

Vyprávění příběhů není o způsobu vyjadřování, jde o ten příběh.

Scommetto che le belle storie che eri solito narrare manchino più a tuo padre che a te.

Vsadím se, že tvému otci chybí dobré příběhy stejně jako tobě.

Per lui, non è un mezzo per narrare storie.

A pro něj to může znít jako prostředek, který vypráví.

Passai 2 settimane a narrare.

Dva týdny jsem namlouval text.

Siamo bravi a narrare storie.

Vymyslíme příběh.

E smettila di narrare.

Už to ukonči.

Ma consiste anche nel narrare la vita di Mr. Magorium.

Ale mimo jiné, zaznamenávat život pana Magoria.

Cosa restera', allora, 10.000 anni dopo l'uomo, a narrare delle un tempo grandiose civilta' che camminavano sulla Terra?

Tak co vlastně zůstane 10,000 let po nás, aby vyprávělo příběh o dřívější velké civilizaci, která kdysi žila na Zemi? Železo zreziví. beton se rozpadne. dřevo a papír se rozloží.

Možná hledáte...