prozrazení čeština

Překlad prozrazení portugalsky

Jak se portugalsky řekne prozrazení?

revelação

Jak přeložit prozrazení do portugalštiny?

Nesmíme porušit rádiový klid a riskovat prozrazení naší pozice.

Temos que manter silêncio absoluto para que não saibam onde estamos.

Žádné nebezpečí prozrazení.

Nenhum perigo de ser encontrado.

Není nikdy vyšetřován ani postižen za prozrazení informací. Pokud víme, ani ho nevyslýchala CIA.

Nunca é investigado ou acusado de revelar segredos militares nem é, tanto quanto sabemos, interrogado pela CIA.

Nemůžu riskovat prozrazení těch pár informací, co mám, a že policie bude své budoucí kroky sdílet s tím, kdo je citově spojený s hlavním podezřelým.

Não posso comprometer os poucos dados que tenho e as nossas acções futuras, ao partilhar informações com uma pessoa envolvida com o suspeito.

Jestli se nechám zlákat k prozrazení svých tajemství?

Se estou disposto a confiar meus segredos?

Nemůžeme riskovat prozrazení.

Não podemos nos arriscar.

Riskovali bychom prozrazení.

Estaríamos arriscando ser detectados.

Hrozí prozrazení našeho muže v FBI.

O nosso homem no FBI está exposto.

Musíme najít způsob, jak se vyhnout prozrazení.

Teremos que encontrar uma forma de evitar a detecção.

Co nám můžete nabídnout takového,...aby to ospravedlnilo riziko našeho prozrazení.

Gostaríamos de saber o que nos podem oferecer que valha o suficiente para justificar a nossa exposição.

Usoudili jsme, že vaše omezené možnosti nám nestojí za takové riziko prozrazení, které by bylo s takovou aliancí spojeno.

Decidimos que os vossos recursos limitados não compensavam o risco de alta segurança que o vosso conhecimento sobre nós causaria.

Snažím se Vám říct, že za jisté mnoho z Vás ví jaké to je, neustále se bát prozrazení.

Acho que o que estou a tentar dizer é que muitos de vós sabem o que é ser reservado.

Neustále se bát prozrazení. Skrývat své pocity před svými nejbližšími.

Constantemente preocupados em revelá-lo, escondendo os vossos sentimentos das pessoas que é suposto significarem o máximo para nós.

Možná ji stáhli kvůli riziku prozrazení. Ahoj.

Talvez a tivessem levado de volta devido ao risco de exposição.