prozrazení čeština

Překlad prozrazení švédsky

Jak se švédsky řekne prozrazení?

uppenbarelse avslöjad

Jak přeložit prozrazení do švédštiny?

Nesmíme porušit rádiový klid a riskovat prozrazení naší pozice.

Vi får inte bryta radiotystnaden.

Žádné nebezpečí prozrazení.

Ingen risk att bli upptäckt här.

Plus riziko prozrazení.

Plus riskerna.

Nemůžeme riskovat prozrazení.

Vi får inte riskera upptäckt.

Právě to nám Janeway zakázala. Riskovali bychom prozrazení.

Janeway förbjöd oss att göra det.

Musíme najít způsob, jak se vyhnout prozrazení.

Nej, vi måste undgå upptäckt.

Co nám můžete nabídnout takového,...aby to ospravedlnilo riziko našeho prozrazení.

Vi skulle vilja veta vad ni kan erbjuda oss som är av tillräckligt värde för att rättfärdiga vår exponering.

Usoudili jsme, že vaše omezené možnosti nám nestojí. za takové riziko prozrazení, které by bylo s takovou aliancí spojeno.

Vi har beslutat att era begränsade resurser inte är av tillräckligt värde för att rättfärdiga vår exponering.

Takže víte, jaké to je, neustále se bát prozrazení.

Så ni vet hur det är att ha en hemlighet.

Jaktože víte o téhle misi, poručíku? Říkejme tomu neúmyslné prozrazení.

Hur känner ni till det här?

Prozrazení tajných informací může vést k uvěznění. Jseš si toho vědom?

Att avslöja hemlig information kan medföra fängelsestraff.

Teď víte, proč byli starší tak moc rozrušení z prozrazení Tak teď to víme.

Nu förstår ni varför de Äldre vill undvika att ni avslöjas.

Byli jsme cvičeni jít po tomhle signálu. Pro případ prozrazení toho zařízení.

Vi ska hålla utkik efter den vid en attack.

Nemůžeme riskovat prozrazení.

Vi kan inte ta några risker.