recepção portugalština

přijetí, recepce

Význam recepção význam

Co v portugalštině znamená recepção?

recepção podstatné jméno

— receber (o ato, efeito de) — seção ou parte encarregada de recepcionar pessoas em estabelecimentos ⋄ vá perguntar na recepção, eles devem saber — reunião formal para dar as boas vindas a alguém ⋄ após a cerimônia na igreja haverá uma recepção no clube de campo — qualidade dos sinais de rádio e televisão

Překlad recepção překlad

Jak z portugalštiny přeložit recepção?

recepção portugalština » čeština

přijetí recepce příjem obdržení účtenka stvrzenka recepční příjmový doklad příjem hostů potvrzení paragon kvitance

Příklady recepção příklady

Jak se v portugalštině používá recepção?

Citáty z filmových titulků

Teremos 30 pessoas na recepção, ou 29, se a minha irmã entrar em parto, e não puder vir.

Na hostině budeme mít 30 lidí. Nebo 29, pokud moje sestra začne rodit a nebude moct přijet.

Como presidenta do Comité de Recepção, Extendo as felicitações de todo o homem, mulher e criança de Freedonia.

Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.

Deixaram-no no balcão da recepção.

Bylo to u portýra na stole.

É um prazer devido a recepção tão amigável que tive, sinto-me aliviado. Pois enquanto estiver nesta plataforma. Estarei livre da ansiedade.

Potěšen přátelským přijetím, s úlevou po dlouhé době stojím na tribuně, pro tuto chvíli osvobozen od starostí a úzkostí, které by měla řada lidí v mé situaci.

Quando começamos. não fazíamos idéia que nos fariam esta maravilhosa recepção.

Když jsme vyplouvali, netušili jsme, jak velkolepě nás přivítáte.

Ligue-me à recepção, por favor.

Recepci, prosím.

Que tal a recepção?

Jaký je příjem?

Hospital Missão, recepção por favor?

Misijní nemocnice? Příjem.

Com a recepção. Não me interessa que tenhas estado detrás dela seis anos.

Je jedno, jestli po ní jdeš.

Noventa e quatro para a cerimónia, e 506 para a recepção.

Ach, to jsi ty.

Estou. A recepção, por favor.

Haló, dejte mi recepci, prosím.

Esta pobre criança não tem mãe, por isso responsabilizo-me pelos preparativos. Enxoval, recepção, tudo.

To ubohé dítě nemá matku, takže bych měla převzít zodpovědnost za všechny přípravy svatební šaty, recepce a všechno.

Como está a recepção?

Jsi na příjmu?

Planeiam uma grande recepção para ele esta noite.

Muži připravují pro něj dnes večer velkou recepci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NOVA IORQUE - A recepção nos Estados Unidos e noutras economias avançadas, do recente livro de Thomas Piketty Capital no Século XXI confirma a crescente preocupação com o aumento das desigualdades.

NEW YORK - Přijetí nedávno vydané knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém stoletíve Spojených státech a dalších rozvinutých ekonomikách svědčí o rostoucím znepokojení z prohlubující se nerovnosti.

Možná hledáte...