recorde portugalština

rekord

Význam recorde význam

Co v portugalštině znamená recorde?

recorde podstatné jméno

— valor máximo atingido numa escala

Překlad recorde překlad

Jak z portugalštiny přeložit recorde?

recorde portugalština » čeština

rekord

Příklady recorde příklady

Jak se v portugalštině používá recorde?

Citáty z filmových titulků

Se acertar esta pancada, bato o meu recorde.

Jestli se mi povede tenhle pat, překonám svůj rekord.

O engenheiro tenta conseguir um recorde, senhor.

Náš strojvůdce zkouší vytvořit rekord.

QuaIlquer coisa que se recorde de você e o Sr. Kane.

O vás a Kaneovi.

Talvez superemos o recorde.

Co myslíte, můžeme ohrozit takový rekord?

Não deixes que te recorde irritado e perturbado.

Nenech mě, abych si tě pamatovala naštvaného a jak se trápíš.

Recorde-se dos factos.

V tom případě.

Não, queima-as todas. Não quero guardar nada. que me recorde este lugar e as suas gentes.

Ne, spal je vsechny. nechci nic, co by mi pripominalo to misto nebo nekoho v nem.

Só gasosa. Lloyd deve esperar uma permanência recorde em New Haven.

Lloyd asi čeká, že v New Havenu bude rekordní návštěvnost.

O medo do seu cliente é o recorde do McLeod em condenações.

Čeho se bojí. je úspěšnost McLeodových usvědčení.

A tonelagem desta patrulha foi quase um recorde.

Úspešnost této mise se blíží rekordu.

Capitão, -é importante que o professor Collins me recorde?

Je důležité, jestli si mě profesor Collins pamatuje?

Certo. BIimey! Batemos o recorde!

Dobře,to je v pořádku,Blimey.Uděláme rekord!

Conseguiste um belo recorde.

Byl to docela slušný rekord.

Estás a tentar bater algum recorde?

Chceš překonat světovej rekord?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Duas cidades norte-americanas - Nova Iorque e Seattle - já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.

Dvě americká města - New York a Seattle - zvýšila standardy účinnosti pro nové stavby na rekordní úroveň.

Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país.

Žádný z těchto faktorů nemůže sám o sobě vysvětlit olympijskou bilanci určité země.

Em Março de 2009 - menos de dois anos após a emissão - as obrigações congolesas estavam a negociar a 20 cêntimos de dólar, empurrando o rendimento para um nível recorde.

V březnu 2009 - necelé dva roky po emisi - se konžské dluhopisy obchodovaly za 20 centů za nominální dolar, což vyšroubovalo výnos na rekordní maximum.

Do outro lado do Pacífico, os dias do crescimento económico recorde na Ásia - uma componente-chave da estabilidade social e política - podem estar a terminar.

V Asii, na druhé straně Pacifiku, se možná chýlí ke konci časy rekordního hospodářského růstu - této klíčové složky sociální a politické stability.

Možná hledáte...

recordar