recordo portugalština

Význam recordo význam

Co v portugalštině znamená recordo?

— ato ou efeito de recordar, memória — objeto que faz lembrar um acontecimento ou um lugar

Jak se v portugalštině používá recordo?

O meu avô morreu nele, e sempre que a roda da sorte muda, recordo-me disso.

Můj dědeček na něm umřel, a vždycky, když vítr zavane špatným směrem, si na to vzpomenu.

Mas, muito sinceramente, não me recordo delas.

Ale řeknu vám pravdu, vaše ctihodnosti, já si to nepamatuju.

Já me recordo!

Už si vzpomínám!

Agora que não tens casa, recordo que em tempos me deste. um lugar para dormir quando me poderias ter mandado embora.

Teď když jsi bez střechy na hlavou, pamatuji si, že jsi mě tu nechal. když jsi mě mohl vyhnat.

Recordo-me. agora.

Ale ano. Už ano.

Eu recordo.

Vzpomínám si.

Eu me recordo de absolutamente tudo, jovem.

Pamatuju si na všechno, mladý muži.

Nem queira saber o que me recordo de mim e Charlie Kane.

Nechcete slyšet, co mě napadá o mě a Kaneovi.

Recordo que está debaixo de juramento.

Pamatujte, že jste pod přísahou.

Recordo-me que, quando era pequena.

Pamatuju si, když byla malá.

Eu estive aqui mas não me recordo do que se passou a seguir.

Byl jsem tady, ale pak už si nic nepamatuji.

Já me recordo!

Bože, to je obličej!

Por falar em perder comboios, recordo-me daquela ponte terrível em Broadham Junction.

Zmeškání vlaku mi připomíná ten hrozný most v Broadhamu.

Na altura não reparei, mas agora recordo-o.

Tenkrát jsem si toho nevšimla, ale teď si na to vzpomínám.

recordar