recorrente portugalština

opakovaně, opakovaný, cyklický

Význam recorrente význam

Co v portugalštině znamená recorrente?

recorrente přídavné jméno

— que recorre — que volta para sua origem ou que aparece depois de haver desaparecido

recorrente podstatné jméno

— pessoa que recorre de um despacho ou sentença judicial

Překlad recorrente překlad

Jak z portugalštiny přeložit recorrente?

recorrente portugalština » čeština

opakovaně opakovaný cyklický

Příklady recorrente příklady

Jak se v portugalštině používá recorrente?

Citáty z filmových titulků

Parece-se com um sonho recorrente que eu costumava ter.

To je jako sen, který se mi kdysi stále vracel.

Porque o meu sonho recorrente nunca acabou assim?

Jak to, že můj opakovaný sen takhle nikdy neskončil?

Era um problema recorrente quando era rapaz.

Kdysi, ještě jako kluk, jsem tím dost trpěl.

Este é Ugo Piazza, um criminoso recorrente.

To je Ugo Piazza, několikanásobný delikvent.

Sao obscuros, mas há um tema recorrente em seus últimos ensaios. quanto a usar uma raça mestre como força pacificadora. por toda a galáxia.

Jsou nesrozumitelné, ale v pozdějších textech se opakuje myšlenka o použití jeho vládnoucí rasy jako mírotvorné síly po celé galaxii.

O problema recorrente é que, muitas vezes não sai uma carruagem limpa e brilhante, mas uma com cores de vómito, que alguns dos artistas de grafitti reclamam como menos atractiva que aquilo a que consideram a sua arte.

Častým problémem také je, že to nevytvoří zářivě čistý vagon, ale často zvláštní, vyblité barvy, a mnozí graffiti umělci souhlasí že je to míň atraktivní než to, co považovali za svoji práci.

Se é uma prática recorrente e oficial. - Sempre, Senhor.

Pokud je to oficiální praxe.

Só tenho um pequeno sonho recorrente. e estou a manipulá-lo perfeitamente.

Měla jsem jen znovu sen a už je to v pohodě.

Que tu estás presa num padrão recorrente.

Že seš zaseklá v nekonečným kruhu.

Havia um som recorrente.

Pořád se to opakovalo.

Não são pesadelos, é um sonho recorrente.

Nemám zlé sny, je to jen jeden, který se opakuje.

É uma característica recorrente no meu comportamento.

Ano. Je v tom nějaký druh vzorce, který se stále opakuje v mém chování.

Suspeito de obstrução intestinal por dilatação dos nódulos linfáticos devido a linfoma recorrente.

Zřejmě obstrukce ve střevě kvůli zvětšeným uzlinám a recidivujícímu lymfomu.

Não é recorrente, está a acelerar.

Neopakuje se to Jenom to zrychluje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Falando do coração do Sul conturbado, posso atestar o facto de que a necessidade da austeridade tem sido o tema base recorrente do governo do primeiro-ministro espanhol Mariano Rajoy, uma via que ganhou um apoio popular explícito, nas recentes eleições.

Píšu ze srdce problémového jihu, a proto mohu dosvědčit, že potřeba úsporných opatření byla leitmotivem vlády premiéra Mariana Rajoye - kurzem, který si v nedávných volbách získal otevřenou podporu obyvatel.

Možná hledáte...