revigorar portugalština

oživit

Význam revigorar význam

Co v portugalštině znamená revigorar?

revigorar sloveso

— dar novo vigor

Překlad revigorar překlad

Jak z portugalštiny přeložit revigorar?

revigorar portugalština » čeština

oživit

Příklady revigorar příklady

Jak se v portugalštině používá revigorar?

Citáty z filmových titulků

Não que eu não tenha ficado aqui sentado, inactivo. à espera que tu apareças para revigorar o meu sentido de finalidade.

Nesedím tu jen tak zbytečně, čekajíc na tebe až se přijedeš a znova povzbudíš můj smysl pro záměr.

Estou a revigorar o sangue.

Osvěžuje moji starou krev.

Acho que este local o vai revigorar!

Myslím, že tě na ni znovu dovede.

Foram-me prometidas novas ideias sobre como revigorar a indústria musical.

Slíbil mi čerstvé nápady, nové myšlenky, jak znovu rozběhnout hudební branži.

Nós viemos revigorar o nosso casamento.

Snažíme se oživit naše manželství.

O que temos de fazer é revigorar as veias.

Co musíme udělat. Je provětrání hadic.

O objectivo de hoje é revigorar-se e rebentar o cérebro pelo meu dia.

Cíl pro dnešní den je ztloustnout a otupit si mozek ještě před polednem.

Vou dizer-vos como o Rio Delaware irá revigorar a economia durante anos!

Teď vám řeknu, jak vám v příštích letech pomůže řeka Delaware oživit vaši ekonomiku.

O parque exige uma nova atracção de tempos a tempos para revigorar o interesse do público.

Park potřebuje novou atrakci každých pár let, abychom znovu zaujali veřejnost.

Um programa hippie, verde que vai criar montes de emprego, revigorar os bairros vizinhos e encorajar o investimento de fora.

Hippie program, který přinese stovky pracovních míst, pomůže zešlechtit blízké okolí a povzbudí k investicím.

Para revigorar a sua força.

Na obnovení síly.

Os humanos dormem para revigorar, para rejuvenescer desenvolver os músculos, reparar os tecidos e sintetizar hormonas.

Lidé spí, aby se obnovili, omladili, narostly jim svaly, opravily tkáně, syntetizovaly hormony.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À medida que novas potências como a China, o Brasil, a Índia, e outras economias do G-20 pretendem reformar os sistemas globais de governação, a sua vulnerabilidade relativamente à segurança dos recursos deverá revigorar estes processos.

Za situace, kdy se nové mocnosti jako Čína, Brazílie a Indie a další ekonomiky G20 pokoušejí o reformu systémů správy a řízení, jejich citlivost vůči zdrojové bezpečnosti musí těmto procesům dodat energii.

Alec Ross, ex-conselheiro principal para a inovação da ex-secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, afirma que a melhor maneira de revigorar o processo de paz é fornecer ligação à Internet 3G à Cisjordânia.

Alec Ross, bývalý vysoký poradce americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové pro otázky inovací, tvrdí, že nejlepším způsobem, jak vlít novou energii mírovému procesu, je poskytnout západnímu břehu internetové pokrytí 3G.

Možná hledáte...