robusto portugalština

statný, silný

Význam robusto význam

Co v portugalštině znamená robusto?

robusto přídavné jméno

— que tem força — vigoroso de corpo — valente — sólido — firme — poderoso

Překlad robusto překlad

Jak z portugalštiny přeložit robusto?

robusto portugalština » čeština

statný silný

Příklady robusto příklady

Jak se v portugalštině používá robusto?

Citáty z filmových titulků

E aquele jovem robusto com a camisola de futebol vestida?

A co ten statný mladík v tom fotbalovém dresu tam venku?

Não, sou um tipo robusto, vou sobreviver. - Onde está o Sr. Smith?

Ale ne, jsem silný chlap, já to přežiji.

Que jovem robusto.

To je pořízek.

Acredita, minha cara, consigo entender a tua atracção por um animal robusto.

Věřte mi, docela to dokážu pochopit vaše přitažlivost k chtivému zvířeti.

O Leo é um homem robusto.

Leo je tvrdý chlap.

Tens um filho robusto!

Máš nového silného syna!

Um tipo robusto, né?

Od toho tady jsme, abychom vás chuligány naučili.

Um homem robusto com um machado.

Mizera se sekyrou.

O teu irmão é robusto e bate bem, mas é lento e quando é assim precisa de treinar mais do que outro com menos qualidades.

Tvůj bratr má dobrou fyzičku, a slušnou ránu ale je pomalej. Potřebuje trénovat víc než ostatní.

Admito que é pequeno, mas muito robusto e extremamente forte.

Připouštím, že je malý, ale je velice pevný a neuvěřitelně silný.

Não tinha dito que era um tipo moreno e robusto?

Neříkala jsi, že jeden měl tmavé vlasy a byl silné postavy?

Não foi um velho tio. mas um robusto e jovem homem Negro.

Ne nějakého starého strýce. ale mladého, silného černocha.

Segundo, ninguém pode chamar Marco Aurélio como um homem robusto.

Druhý: Nikdo by nemohl Marca Aurelia označit za statného muže.

Viste um senhor forte, alto e robusto?

Neviděli jste takovýho pána? Urostlý, vysoký?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O apregoado primado Americano do direito já não parece tão robusto.

Vyzdvihovaná americká vláda práva už nepůsobí tak robustně.

Os líderes Russos encaram a competição Sino-Americana como uma bem-vinda adição ao peso estratégico do seu país, que, ao contrário da China, não está a aumentar devido a um crescimento económico robusto.

Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.

Além disso, o Quénia é um dos poucos países Africanos com um robusto enquadramento regulamentar para rever e aprovar novas variedades de culturas.

Navíc je Keňa jednou z několika málo afrických zemí s robustním regulačním rámcem, který dokáže nové odrůdy plodin hodnotit a schvalovat.

Desde que a Turquia assumiu a presidência do G-20 em Dezembro de 2014, a nossa abordagem para assegurar o crescimento inclusivo e robusto através de uma acção colectiva gozou do apoio dos membros da organização.

Od prosince 2014, kdy se předsednictví G-20 ujalo Turecko, se náš přístup k zajištění začleňujícího a robustního růstu prostřednictvím společného postupu těší podpoře jednotlivých členů.

Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.

Čelní ekonomové už dlouho tvrdí, že větší spoléhání se Západu na trhy přineslo rychlejší a robustnější hospodářský růst.

De modo a impulsionar o avanço social e económico destes países, a agenda para o desenvolvimento nos anos vindouros deveria incluir um compromisso robusto com a promoção da igualdade de género.

Aby v těchto zemích podpořilo sociální a ekonomický rozvoj, měla by jeho rozvojová agenda pro příští roky zahrnovat i silný závazek prosazování rovnosti pohlaví.

E o Departamento de Defesa dos EUA está a desenvolver um programa robusto de armas de ataque convencionais de longo alcance, o qual a China e a Rússia citam para justificarem os seus esforços para fortalecer as suas forças nucleares ofensivas.

A americké ministerstvo obrany vyvíjí rozsáhlý program konvenčních zbraní dlouhého doletu, na který Čína i Rusko poukazují, aby ospravedlnily své úsilí o posílení vlastních ofenzívních jaderných sil.

Por outras palavras, a principal responsabilidade de um banco central não é a de preservar a saúde das empresas que constituem o sector bancário, mas sim de manter o funcionamento robusto da economia como um todo.

Hlavní zodpovědností centrální banky jinými slovy není udržovat zdraví firem tvořících bankovní sektor, nýbrž dohlížet na dobré fungování ekonomiky jako celku.

Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.

Ačkoliv k tomuto vzestupu přispívá i marketing, robustní růst trhu s luxusním zbožím má ve skutečnosti kořeny v biologii.

Možná hledáte...