rodový čeština

Příklady rodový portugalsky v příkladech

Jak přeložit rodový do portugalštiny?

Rodový znak. Je jeho.

É um talismã de cabelo.

Kdykoliv nějaký McTarry zemře, přichází dolů z hor, přes jezero a vřes, a hraje rodový žalozpěv.

Toda a vez que morre um McTarry o gaiteiro desce das montanhas, cruza os lagos e as charnecas tocando o lamento do clã.

Rodový lev.

O Leão Ancestral.

Ty rodový sukně byly zlatý a purpurový, jestli si dobře pamatuju.

O traje do clã era meio dourado e púrpura, se bem me lembro.

Přivedl ho sem rodový instinkt, aby zde položil jikry zmanenající příští generaci.

Instintos poderosos os trouxeram de volta para depositar e fertilizar os ovos da próxima geração.

Zneuctila jsem náš rodový erb.

Desonrei o brasão da família.

Je to rodový.

É congénito.

Je to rodový.

É de família.

Ah, rodový dům čarodějek.

O lar ancestral das Encantadas.

Vědecky řečeno, rodový původ je více o geografii.

Cientificamente falando, a ancestralidade é mais sobre geografia.

Také říkají, že lebku nevyrobili, ale že jim byla předána jako dědictví, takže je to rodový předmět.

Bem, eles dizem que não foram eles quem fez o crânios, que lhes foi entregue como legado, sendo um objecto ancestral.

Nejsem zběhlý medievalista, ale to je jakýsi heraldický rodový znak.

Não sou um perito medieval, mas é um símbolo heráldico de família.

Kdysi jsem probádal svůj vlastní rodový erb.

Pesquisei o brasão da minha família, certa vez.

Můj rodový prsten.

O meu anel de família. Onde o arranjaste?