rozvinout čeština

Příklady rozvinout portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozvinout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky se to může rozvinout.

Abre caminho a desenvolvimentos.

A pro její utrápenou mysl bylo snadné. rozvinout blud, že Pauline k sebevraždě pomohla.

E foi fácil para o seu espírito torturado criar a ilusão de ter ajudado Pauline a suicidar-se.

Chceme rozvinout průmysl a kulturu.

Pretendemos construir indústrias e cultura.

Pánové, rozvinout.

Certo. Muito bem, homens, espalhem-se!

Rozvinout plachtu!

Soltar a vela!

Rozvinout!

Espalhem-se.

Dunbare, rozvinout ostatní. Pohyb.

Dunbar, disperse o resto.

Rozvinout rojnici.

Reorganizar em dois.

Musím tu teorii rozvinout.

Tenho de aprofundar a teoria.

Neměli bychom se trochu rozvinout?

Não achas que devemos dispersar?

Vystoupit, rozvinout řadu!

Desmontar! Todos em linha!

Bude moci rozvinout svůj talent a naložit si se životem po svém. a to beze strachu.

Uma hipótese para desenvolver o talento dela e fazer o que quer que deseje fazer para o resto da vida dela sem medo.

Plachty rozvinout!

Desfraldar as velas.

Plachty rozvinout!

Desfraldar velas!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.

Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo.

Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.

Por exemplo, o apoio do Fundo Global ajudou a Indonésia, que tinha o quarto maior farto mundial de tuberculose, a desenvolver um programa nacional de controlo eficiente e eficaz da tuberculose.

A pokud jde o kybernetické technologie, měli bychom se obávat dalšího sci-fi scénáře - totiž že by se u určité počítačové sítě mohla rozvinout samostatná mysl a všechny nás ohrozit?

E, em relação à cibertecnologia, deveríamos preocupar-nos com um outro cenário de ficção científica - que uma rede de computadores possa desenvolver uma consciência própria e ameaçar-nos a todos?

Možná hledáte...