seco portugalština

suchý

Význam seco význam

Co v portugalštině znamená seco?

seco přídavné jméno

— sem água ou humidade; enxuto; árido — que já não está verde; murcho — diz-se do peixe, carne e legumes que se podem conservar — diz-se do pão que se come sem conduto — magro; descarnado ⋄ Exibia um abdômen seco. — ríspido; severo; esgotado — (Muitas vezes pejorativo) que fisiologicamente ou organicamente não concebe e subsequentemente não gera descendente ⋄ : Porque ela era uma mulher seca, não podia ter filhos. ⋄ : você, Mariamar, pode ser mãe. Fui eu que inventei que você era uma mulher seca, infértil.

seco podstatné jméno

— baixio de areia que a maré vazante deixa a descoberto

Překlad seco překlad

Jak z portugalštiny přeložit seco?

seco portugalština » čeština

suchý netaktní

Příklady seco příklady

Jak se v portugalštině používá seco?

Citáty z filmových titulků

Grão velho, congelado ou até seco.

Mletou, rozpustnou, obojí.

Desfrutem dos frutos vermelhos seco, corpo médio e da acidez intensa e apetitosa.

Má sušené červené ovoce, střední tělo a jemnou, lákavou kyselost.

Um martini seco chocalha-se ao ritmo da valsa.

Suché martini vždy třepejte v rytmu waltzu.

Querida, tire-me essa saia molhada. Seco-a na cozinha.

Teď dolů s mokrou sukní, má milá, usuším ji v kuchyni.

O pasto está seco.

Tráva je velmi suchá.

Cuidado, o leito do rio estará seco.

Dávej lepší pozor na koryto řeky. Asi vyschlo.

É obstinado, duro, seco. e ficará sozinho.

Má velmi tvrdou hlavu, velmi nestálou náladu. a velmi smutnou budoucnost.

É seco?

Je suché?

Seco-a aqui quando a voltar a lavar.

Příště to budu sušit tady.

É muito seco e estéril, mas tenho certeza que posso fazer isso.

Je to docela suchá a neúrodná země, ale jsem si jistý, že to dokážu.

Se este esta seco todos os outros estarão.

Pokud je tahle suchá, jsou všechny.

Já está seco?

Jste dost suchý?

Está seco.

Jako troud.

O interior da madeira já estava seco.

Zábradlí je na konci suché.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter-se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.

Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.

Možná hledáte...

secar