seguido portugalština

často, pokračoval

Význam seguido význam

Co v portugalštině znamená seguido?

seguido přídavné jméno

— que precede: ⋄ O servidor responde com uma linha de status incluindo sua versão de protocolo e um código de operação bem sucedida ou um código de erro, seguido pelas informações do servidor, metainformações da entidade e possível conteúdo no corpo da mensagem. — que tem companhia — visto com atenção — a fio, sem interrupção, em sequência: ⋄ O programa completou a marca de 300 episódios transmitidos durante 6 anos seguidos. — ocorrido algumas vezes: ⋄ A mudança era explicada pelos seguidos danos neurológicos que sofreu. — posto em prática: ⋄ Ressano Garcia foi fortemente influenciado pelos conceitos técnicos e estéticos seguidos por Georges-Eugène Haussmann na renovação de Paris durante as décadas de 1850 e 1860.

seguido příslovce

— (coloquial) sem parar, sem interrupção, de modo ininterrupto

Překlad seguido překlad

Jak z portugalštiny přeložit seguido?

seguido portugalština » čeština

často pokračoval

Příklady seguido příklady

Jak se v portugalštině používá seguido?

Citáty z filmových titulků

Tenho seguido algumas notícias do vosso grupo.

Pozorovala jsem vaši skupinu.

Aqui não é seguro. Você foi seguido. Estará em segurança em meu apartamento.

Dovolte, abych vás pozval do mého bytu, zde jsme sledováni.

Tenho-te seguido.

Sledoval jsem vás.

Agora golpe de cabeça à Arpin, seguido de ponte com repetição.

Mám ho. A přehození přes hlavu. odražení útoku obráceným mostem!

Não podem ter-me seguido.

Nemohl mě nikdo sledovat!

Significa que sou seguido.

Znamená, že mě sledují.

A menos que seja seguido.

Když nebudu sledován.

Os seus Schneiders têm seguido esta curva.

Váš index je na téhle křivce.

Acho que devia ter seguido o maior desejo da minha mãe.

Asi jsem měl splnit matce její přání.

Tem-me seguido toda a tarde.

Stopuje me celé odpoledne.

Disseste ao Thursby que estava a ser seguido.

Tys rekla Thursbymu, že je sledován.

Achas-te muito esperta por me teres seguido, não é?

Myslíš, že to jak jsi mě sledovala je znakem tvé chytrosti?

Eu cismei que estava a ser seguido e que ouvia as sirenes a tocar à distancia.

Pořád jsem si představoval, že mě pronásledují a že slyším sirény někde v dálce.

Temos razões para crer que está a ser seguido.

Důvodně si myslíme, že jste sledován.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NOVA IORQUE - O resultado das eleições Italianas deveria enviar uma mensagem clara aos líderes da Europa: as políticas de austeridade que têm seguido estão a ser rejeitadas pelos eleitores.

NEW YORK - Výsledek italských voleb by měl být pro evropské lídry jasným poselstvím: voliči odmítají jimi prosazované politiky úspor.

O seu exemplo deveria ser seguido pelas populações urbanas dos países emergentes em todo o mundo.

Jejich příklad by se měli snažit napodobit všichni obyvatelé měst v rozvíjejících se státech.

Možná hledáte...

seguir