seguinte portugalština
příští, následující
Význam seguinte význam
Co v portugalštině znamená seguinte?
seguinte
seguinte
Překlad seguinte překlad
Jak z portugalštiny přeložit seguinte?
Příklady seguinte příklady
Jak se v portugalštině používá seguinte?
Citáty z filmových titulků
Vai casar-se no dia seguinte.
Pozítří se ženíš.
Na manhã do dia seguinte.
Brzy ráno nazítří.
No dia seguinte, Moscovo assinalou um dos grandes aniversários da Revoluçao.
Následujícího rána oslavovala Moskva jedno z výročí Velké říjnové revoluce.
No dia seguinte, no Registo, Big Jim dizia que tinha encontrado uma montanha de ouro.
O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.
No dia seguinte muitas pessoas, quando ouviram que Jesus vinha a jerusalém retiraram ramos das palmeiras e avançaram para o conhecer.
Když nazítrí veliký zástup lidí, kterí prišli na svátek, uslyšel, že Ježíš prichází do Jeruzaléma, vzali palmové vetve a vyšli mu naproti.
Cedo, na manhã seguinte.
Nazítří brzo ráno.
O espectáculo seguinte.
Příští představení.
O número seguinte. e nem um sorriso.
Následující vystoupení a pořád žádný smích.
Na manhã seguinte.
Příští ráno.
Passa-se o seguinte.
Příliš drahé.
Porta seguinte! Vamos lá!
No tak, rychleji!
Segue! Porta seguinte!
Tak dál, další dveře!
Na manhã seguinte.
Příštího rána.
A seguradora descobriu que transportamos explosivos e o inspector virá a bordo amanhã ou no dia seguinte.
Pojišťovna zjistila, že vezeme výbušniny. Šerif by měl dorazit zítra nebo pozítří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando 52 pessoas foram mortas num atentado suicida no metro de Londres, no ano seguinte, também os ingleses reagiram com relativa calma, depois de terem vivido anos de violência terrorista irlandesa na década de 1970.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
No mês seguinte, a AIEA reportou a República Islâmica ao Conselho de Segurança pelo seu fracasso em ser franca acerca do seu programa nuclear.
O měsíc později nahlásila IAEA islámskou republiku Radě bezpečnosti OSN kvůli nepoctivému přístupu v otázce tamního jaderného programu.
Se estes recursos tivessem sido canalizados através da própria agência de apoio dos EUA, a elaboração de políticas teria ficado refém dos caprichos do pensamento (ou da ausência de reflexão) desenvolvimentista, entre uma administração e a seguinte.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Para ter noção disto, repare na seguinte questão: Quando foi a última vez que os EUA, ou qualquer outro país, propôs de forma séria que a Índia assinasse o Tratado de Não-Proliferação Nuclear (TNP) - ou seja, que a Índia desistisse da bomba?
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte.
K tomu všemu by snad mohlo dojít v příštím desetiletí nebo možná v tom následujícím.
As estruturas do governo bipolar da Guerra Fria e o período seguinte de unilateralismo norte-americano - no qual os Estados não-alinhados tentaram agir como um contrapeso - deram lugar a um mundo multi-polar muito mais complexo e interdependente.
Bipolární struktury řízení za studené války a následné období amerického unilateralismu - během něhož se nezúčastněné země snažily chovat jako protiváha - ustoupily mnohem složitějšímu a navzájem provázanému multipolárnímu světu.
No ano seguinte, inscrevi-me na escola e comecei a aprender que o mundo se estendia para lá de Nairagie Enkare.
Rok nato jsem nastoupila do školy a začala zjišťovat, že svět sahá i za hranice Nairagie Enkare.
Agora pense no seguinte: Nunca nenhum dos nossos antepassados humanos modernos respirou algo parecido e, do modo como as coisas estão, tampouco os nossos descendentes o farão.
Pak si uvědomte, že nic takového nikdy nedýchal žádný z našich moderních předků - a při současných trendech nic takového nebudou dýchat ani naši potomci.
O passo seguinte é a Parceria Trans-Pacífico (TPP), que unirá 12 países na maior área de negociação do mundo.
Dalším na řadě je transpacifické partnerství (TPP), které by spojilo dvanáct zemí do největší obchodní zóny světa.
Os EUA podem já não ser o líder indisputado do mundo, como o foram na década seguinte ao colapso da União Soviética, mas, mesmo assim, desempenham um papel vital nos assuntos internacionais.
USA už možná nejsou nesporným světovým lídrem, jímž byly deset let po rozpadu Sovětského svazu, ale přesto dál hrají v mezinárodních otázkách životně důležitou roli.
O Tribunal deve responder à seguinte pergunta: Podem os genes humanos - os seus genes - ser patenteados?
Soud musí odpovědět na následující otázku: lze geny - vaše geny - patentovat?
Durante o século seguinte, economistas como John Stuart Mill, Walter Bagehot, Fisher Irving, Wicksell Knut e John Maynard Keynes desenvolveram uma lista de medidas a tomar no sentido de evitar ou de curar uma depressão.
Během následujícího století sestavili ekonomové jako John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell a John Maynard Keynes seznam kroků, které je třeba přijmout na odvrácení deprese nebo její léčbu.
Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.
Během prvních deseti let po pádu Berlínské zdi jsme se snažili formulovat nové bezpečnostní uspořádání.
Možná hledáte...
seguidor |
seguida |
seguido |
seguir-se |
seguidoras |
seguidores |
seguilhote |
seguimento |
seguir |
seguidamente |
segurança dos edifícios |
segueta