sensível portugalština

citlivý

Význam sensível význam

Co v portugalštině znamená sensível?

sensível přídavné jméno

— que é facilmente ou fortemente afetado por algo ⋄ Não posso ficar ao sol, tenho uma pele muito sensível. — que se ofende facilmente ⋄ Ah! Mas você está muito sensível esses dias! — dolorido ⋄ Não toque o meu braço, ainda está sensível depois do acidente. — apreciável; grande ⋄ Todavia, como a pressão inflacionária tem hoje sua origem principal em fatores externos, um único aumento da Selic não terá efeito sensível sobre a inflação futura. {{OESP|2008|abril|19}} — delicado; que precisa ser tratado com cuidado

Překlad sensível překlad

Jak z portugalštiny přeložit sensível?

sensível portugalština » čeština

citlivý senzitivní bolestivý

Příklady sensível příklady

Jak se v portugalštině používá sensível?

Citáty z filmových titulků

Como era sensível, as pessoas punham-na triste, mas ela era assim, tão adorável.

Lidé ji měli za uvážlivý typ, ale ona byla tak báječná.

Ela está demasiada sensível.

Je trochu citlivá a nemá své myšlenky nikdy pohromadě. - Tak, tak, holčičko, poplač si teď trochu, to neuškodí.

Porque não arranja maneira de ser eu a bater-lhe? O Embaixador Trentino é um homem muito sensível.

Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.

Para um homem tão sensível como você não há nada mais bonito que. uma cena comovente.

Pro muže s měkkým srdcem..to bude srceryvná scéna.

Era muito sensível a isso!

Byl jsem velice citlivé dítě.

É jovem e sensível.

Jste mladý a citlivý.

Não o achou mais sensível, mais leal?

Nepřipadá vám citlivější a věrnější?

Sou um cara sensível.

Jinej už nebudu, než citlivej.

É muito sensível.

Je velmi citlivý.

A minha pobre rosinha sensível.

Mé ubohé jemné poupátko.

Muito sensível.

Příliš citlivý.

Bem, não quero torpedos a atingirem-me. Sou um homem sensível.

Já tady žádný torpedo nechci.

Normalmente costumo ser mais sensível.

Dokončete si tu mou psychoanalýzu někde jinde.

Muito sensível.

Jak rozumné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os EUA podem ser menos vulneráveis, a longo prazo, se importarem menos energia, mas o petróleo é um produto fungível, e a economia dos EUA continuará a ser sensível aos choques resultantes das mudanças bruscas nos preços a nível mundial.

Budou-li USA dovážet méně energie, stanou se v dlouhodobém měřítku méně zranitelnými, avšak ropa je nahraditelná komodita a americká ekonomika zůstane citlivá vůči šokům z náhlých výkyvů světových cen.

Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja.

Ač nechvalně proslula tajnůstkářstvím, její působení je citlivějšímu, dogmatickému jádru Církve velmi vzdálené.

Além disso, o tópico permanece altamente sensível: ao mesmo tempo que as sondagens de opinião em 2012 indicam pela primeira vez uma pequena maioria a favor da legalização, os seus opositores permanecem veementes.

Téma navíc zůstává vysoce citlivé: ačkoliv výzkumy veřejného mínění v roce 2012 poprvé naznačují malou většinu ve prospěch legalizace, odpůrci jsou i nadále vehementní.

Možná hledáte...