severo portugalština

strohý, strašný, příšerný

Význam severo význam

Co v portugalštině znamená severo?

severo přídavné jméno

— desnecessariamente duro ⋄ Suas críticas foram um pouco severas demais, não acha? — sério ou grave na aparência ⋄ Seu rosto severo não deixava transparecer sua comoção interna. — grave, crítico ⋄ Está acometido de uma doença severa, não temos esperança de que vá sobreviver. — rigidamente restrito no que diz respeito às maneiras, estilo, gosto etc ⋄ Levava uma vida severa, sem muitas distrações. — que causa desconforto pelo seu caráter ou condições extremas (diz-se do clima, do frio, do calor etc) ⋄ O clima severo do Ártico dificulta o acesso à passagem do noroeste. — difícil de aguentar, de realizar ⋄ Este foi um severo teste de nossas habilidades empresariais. — rigidamente exatos ou metódicos ⋄ Nosso laboratório segue severos padrões de qualidade.

Severo podstatné jméno

— (Antropônimo) prenome masculino

Překlad severo překlad

Jak z portugalštiny přeložit severo?

severo portugalština » čeština

strohý strašný příšerný přísný odporný hrozný děsný

Příklady severo příklady

Jak se v portugalštině používá severo?

Citáty z filmových titulků

Está a ser muito severo.

Jste moc přísný.

É difícil ser severo com quem perde dinheiro tão facilmente.

Jak na něj můžu být přísný, když tak příjemně prohrává?

Dr. Lee e todos vocês, senhores. Um médico de aviação foi descrito como uma mistura de mentor severo e de confessor.

Dr. Lee a vy ostatní, letecký lékař bývá popisován jako kombinace přísného poradce a otce zpovědníka.

Quando entregar a mensagem à Elsa, seja severo com a Polícia.

Až budete zprávu předávat Else, nadávejte hodně na policii.

O meu pai era muito severo.

Otec byl hrozně přísný.

És muito severo, Tammy.

Řídíš tu hlučné představení, Tammy.

Porque vos fez cortar o cabelo e era severo com o regulamento?

Protože nařídil, abyste se ostříhali a vyžadoval dodržování předpisů?

Fui muito severo contigo.

Byl jsem na tebe hodně tvrdý.

E isso não tolerarei! Quem se lamenta ao rei de eu ser, por Deus, severo e de não lhes querer bem?

Proč chodí ke králi a stěžují si, že prý jsem zlý a že je nemám rád?

Sei que há algo de chocante e severo no meu estilo embora, para dizer a verdade creio que a presença da Kay neste Verão esteja a começar a ter influência no meu trabalho.

Vím, že můj styl je stále hrubý a neobratný, ale abych pravdu řekl, zdá se mi, že letní pobyt Kee zde začíná mít na mé dílo příjemný vliv.

É um pouco severo.

Trochu nevlídný.

Um código tão severo que quem quer que o quebre é banido do nosso convívio. por ser impróprio de viver connosco.

Kód tak nedotknutelný, že když ho někdo poruší, je vyštván ze společnosti. jako člověk, s kterým se nedá žít.

Se calhar, fui demasiado severo contigo.

Možná jsem na tebe byl příliš tvrdej.

O seu patrão é severo.

Máte přísného šéfa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas o aviso é severo para Kim Jong-un: A China pode afastá-lo, se ele não mudar o seu comportamento.

Varování pro Kim Čong-una je však důrazné: pokud nezmění své chování, může ho Čína odstavit na vedlejší kolej.

A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida.

Skutečnost, že se tito stateční pracovníci nadále stávají terčem útoků, je vážnou výzvou pro zdravotnické organizace těchto zemí a jejich společnou ambici dostat život zachraňující vakcíny ke všem dětem.

Možná hledáte...