snižující čeština
Příklady snižující portugalsky v příkladech
Jak přeložit snižující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě letíme bezcílně vesmírem bez jakékoli navigace a se snižující se zásobou napájení.
A vaguear sem destino pelo espaço, sem navegação e com a energia de emergência rapidamente a acabar.
Výsledkem snižující se teploty vody se prolomí semi-permanentní polární fronta, jež vytvoří cyklonovou aktivitu, a každý meteorolog ví, že to způsobí větší srážky v. Bolívii.
O resultado na descida de temperatura da agua vai quebrar a semi permanente frente polar, criando uma actividade anticiclónica, que qualquer bom meteorologista sabe que significará mais precipitação na Bolívia.
Chystala ses vyměnit antikoncepci za nějaké. léky podpultovky, které snižující překrvení a doufat, že tvoje mamka přežije dalších 6 let?
Iria trocar os anticoncepcionais por descongestionantes sem receita e torcer para que o resfriado da sua mãe dure por mais seis anos?
Jenom jednoduchá, stres snižující zábava.
É apenas diversão para aliviar o stress.
Pane Patmore, já vám jen odeberu trochu krve a podám látku, snižující překrvení, než vás odvezeme na sál.
Sr. Patmore, vou recolher sangue e aplicar um descongestionante tópico antes da cirurgia.
Bez toho opotřebovaného pohonu, snižující celkový výkon, by to mohla Destiny zvládnout přes tu prázdnotu.
Sem o dispositivo danificado, que reduz a eficiência global, a Destino estará em condições de atravessar o espaço vazio.
No, vrstva popelu a prachu blokující sluneční záření a snižující teplotu povrchu.
Uma camada de pó e cinza que bloqueia a luz baixando as temperaturas à superfície.
Marge milující. tlakoměr snižující. otce mrazící. ale vždyckys pro mě přišel, když jsem se toulal po dálnici.
Amante da Marge. Barómetro a cair. Pai a congelar. mas vinhas sempre buscar-me quando eu andava vaguear pela a auto-estrada.
Senát by se mračil na korouhve snižující se do hnoje a hoven.
O Senado desaprovaria que baixasse ao nível da imundice e da merda.
Výsledky ukázaly, že v Jimově krvi byla stále se snižující úroveň léku z chemoterapie.
Os resultados mostraram que estavam a diminuir os níveis de drogas da quimioterapia no sangue do Jim.
Snižující?
A diminuir?
Snižující se množství potravy ovlivňuje také predátory.
À medida que as presas diminuem, os predadores também são afectados.
Tkáň vypěstovanou z Michaelovy DNA výrazně snižující riziko odmítnutí ruky.
Construída com o próprio ADN do Michael, o que diminui o risco de rejeição do membro.
Tyhle anomálie, kterým jsi v poslední době vystavena: normální lidské emoce, snižující se míra hojení, stejná jako u neupírského metabolismu. Nesnáším to.
As anomalias que tens tido, emoções humanas normais, a taxa de cicatrização diminuta, devem-se ao metabolismo não-upir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některá řešení snižující rezistenci budou vyžadovat moderní technologie.
Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta.
Největším rizikem, jemuž čelíme, je eroze důvěryhodnosti Rady bezpečnosti a spolu s ní i snižující se schopnost čelit těžkému ohrožení míru.
O maior risco que corremos é o esfacelamento da credibilidade do Conselho de Segurança e a redução de sua capacidade de lidar cm as graves ameaças à paz.