snižující čeština
Překlad snižující italsky
Jak se italsky řekne snižující?
Příklady snižující italsky v příkladech
Jak přeložit snižující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Avšak, vědátoři se začali obávat kvůli snižující se teplotě mé kůže.
Tuttavia, gli scienziati cominciavano a preoccuparsi per le temperature raggiunte dalla mia pelle.
Chystala ses vyměnit antikoncepci za nějaké. léky podpultovky, které snižující překrvení a doufat, že tvoje mamka přežije dalších 6 let?
Avresti spacciato la pillola per un qualsiasi. decongestionante da banco e sperato che il suo raffreddore durasse altri 6 anni?
Jenom jednoduchá, stres snižující zábava.
Un semplice e divertente antistress.
Pane Patmore, já vám jen odeberu trochu krve a podám látku, snižující překrvení, než vás odvezeme na sál.
Signor Patmore, le prelevero' del sangue e le daro' un decongestionante prima di portarla in sala.
Potřebuju Pepto, a docházejí nám papírové kapesníčky, a potřebuju nějakou (látku snižující překrvení), nějaký sirup na kašel, něco na hleny, a vlhké ubrousky.
Beh, mi serve il Pepto-Bismol, abbiamo quasi finito i fazzoletti, ho bisogno di un decongestionante, uno sciroppo per la tosse, qualcosa per l'afta e salviette umidificate.
SVĚTOVÝ PRŮZKUM UKAZUJE SNIŽUJÍCÍ SE RASISMUS A SEXISMUS Bezpochyby to budou živé osoby.
Indagine web indica sparizione razzismo e sessismo a un certo punto saranno delle persone.
Bez toho opotřebovaného pohonu, snižující celkový výkon, by to mohla Destiny zvládnout přes tu prázdnotu.
Senza il propulsore danneggiato che riduce l'efficienza generale, la Destiny dovrebbe essere in grado di superare lo spazio vuoto.
No, vrstva popelu a prachu blokující sluneční záření a snižující teplotu povrchu.
Beh, lo strato di polvere e cenere, che blocca la luce del sole abbassando la temperatura della superficie.
Jediná věc, ve kterýs byl dobrej, a. Hm židle rozbíjející. vlasy ztracející. Marge milující. tlakoměr snižující. otce mrazící. ale vždyckys pro mě přišel, když jsem se toulal po dálnici.
Era l'unica cosa che eri bravo a fare, e. sfasciatore di sedie pieghevoli. senza capelli. amante di Marge. portatore di cattivo tempo. congelatore di padri. ma sei sempre venuto a riprendermi quando vagavo per l'autostrada.
Senát by se mračil na korouhve snižující se do hnoje a hoven.
Il Senato storcerebbe il naso ad abbassarsi a fango e letame.
Výsledky ukázaly, že v Jimově krvi byla stále se snižující úroveň léku z chemoterapie.
I risultati dimostrano che il tasso di medicinali usati nella chemioterapia presenti nel sangue di Jim, erano in diminuzione.
Snižující?
In diminuzione?
Tkáň vypěstovanou z Michaelovy DNA výrazně snižující riziko odmítnutí ruky.
Il tessuto cresciuto a partire dal DNA di Michael riduce drammaticamente il rischio di rigetto dell'arto.
Tyhle anomálie, kterým jsi v poslední době vystavena: normální lidské emoce, snižující se míra hojení, stejná jako u neupírského metabolismu.
Le anomalie che hai riscontrato di recente. come le comuni emozioni umane, la guarigione rallentata, insieme al metabolismo diverso da quello di un Upir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže nový dluh není nic jiného než určitý doping, snižující tlak na uskutečnění bolestivých opatření, která by zlepšila konkurenční schopnost a růst kapacit.
Tuttavia, l'incremento del debito non è altro che una droga che smorza la spinta ad adottare misure dolorose, le quali potrebbero migliorare la competitività e rafforzare la capacità produttiva.
Je také možné, že se snažil odvést domácí pozornost od snižující se ekonomiky a rostoucích nákladů na intervenci na Ukrajině.
È altresì possibile che abbia tentato di distogliere l'attenzione domestica da un'economia in flessione e dai crescenti costi di intervento in Ucraina.
Většina zemí investuje do měření HDP, ale vynakládá jen málo prostředků, aby identifikovala zdroje špatného zdraví (jako jsou fast-foody a nadměrné sledování televize), snižující se společenské důvěry a zhoršování životního prostředí.
La maggior parte dei paesi investe per misurare il PNL, ma spende poco per mettere a fuoco le cause della salute a rischio (come i fast food e il guardare in modo eccessivo la televisione), del declino della fiducia sociale, e del degrado ambientale.