snižovat čeština
Překlad snižovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne snižovat?
snižovat čeština » portugalština
Příklady snižovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit snižovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Začněte snižovat tlak.
Começar a reduzir pressão.
Začněte snižovat tlak.
Comecem a reduzir a pressão.
Pak jim bude postupně ty peníze snižovat.
Então ele gradualmente vai deixando de lhes pagar.
OK, nechceme ti snižovat standard.
Temos de o fazer vomitar. - Na minha casa, não!
Ale ty metody jsou jeho. Nepotřebuje se k nim snižovat.
São estes os métodos dele, não tem de se rebaixar!
Své distribuční náklady snižovat nebudu!
Não vou reduzir a porra dos meus encargos de distribuição!
Jo, to je pravda, ale budeme snižovat stavy a ty tu neděláš dlouho.
Sim, mas temos que cortar no pessoal e tu não tens tempo de casa suficiente.
Nebudete veřejně snižovat moji cenu.
Não é a rebaixares o meu mérito, que sobes o teu.
Proč by někdo chtěl snižovat ceny nemovitostí?
Por que quereria alguém desvalorizar propriedades?
Jak ho můžeš tak snižovat, Spencere?
Como pode considerar o trabalho dele insignificante, Spencer?
Není třeba snižovat náš počet, ale počet lidí.
Em vez de reduzir o nosso número, deveríamos reduzir o dos humanos!
Tím samozřejmě nechci snižovat tvoje vítězství, Julie.
Não quero menosprezar a tua vitória, Juliet.
Začnu snižovat tlak.
Comecei a reduzir a pressão.
Má někdo jako ty zapotřebí se snižovat ke kriminálním činům. nezveličuj to.
As pessoas como tu têm de diminuir os seus impulsos criminosos. e não intensificá-los.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud tato infrastruktura zacementuje závislost na fosilních palivech, snižovat globální emise skleníkových plynů bude velice těžké.
Se tais infra-estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial.
John Maynard Keynes ve 20. letech prorokoval, že s rostoucím bohatstvím států se posedlost občanů penězi a majetkem bude snižovat.
John Maynard Keynes profetizou na década de 1920 que à medida que os países ficassem mais ricos, a preocupação das pessoas com o dinheiro e os bens diminuiria.
Ve vyspělých zemích zase vyšší počet pracujících žen může pomoci zmírňovat důsledky ubývajících pracovních sil a snižovat nákladnost stárnoucí populace.
E, nos países avançados, uma maior mão-de-obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida.
Pokud ekonomika jako celek chce snižovat zadluženost, následuje deprese.
Se, no seu conjunto, a economia desejar um processo de desalavancagem, o resultado será a depressão.
Faktem totiž je, že zemědělství má potenciál snižovat chudobu dvakrát rychleji než kterýkoliv jiný sektor.
Com efeito, a agricultura tem o potencial para reduzir a pobreza duas vezes mais depressa que qualquer outro sector.