startovací čeština
Příklady startovací portugalsky v příkladech
Jak přeložit startovací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Startovací stupeň rakety vyčerpán, střední stupeň na plném tahu!
Propulsor de descolagem consumido! A toda a velocidade com os propulsores principais!
Dvě letadla nás vyzvednou na opuštěné startovací dráze. a odvezou na základnu.
Voamos de volta.
Díky. Před dvěma lety, krátce před evakuací z Barmy, jsme měli možnost vybudovat nouzovou startovací dráhu.
Há dois anos, pouco antes de abandonarmos Burma. tivemos oportunidade de lá construír uma pista de emergência.
To je ta stará startovací dráha.
É mesmo a pista antiga.
Skupina s propustkou, nástup ke kontrole na startovací palubě!
Grupo de licença, formar. Passagem em revista no convés de voo!
Pokud tu budeme déle než 20 minut, propásneme startovací okno a podle mě to nezvládneme zpátky.
Mais de 20 minutos e abrimos pesado o ponto de partida e não creio que Que poderemos voltar mais alguma vez.
Vsadím se s vámi, že tam na startovací čáře netrpělivě čeká tisíce lidí právě teď, právě v tuto chvíli na zahajovací výstřel příští týden.
Aposto que há milhares de pessoas na fronteira agora. hoje, neste momento, esperando ansiosas pelo tiro de partida na próxima semana.
Startovací prostor je vyklizen. 30 sekund pojedeme na poloviční výkon.
A área de lançamento está pronta. O veículo está com toda a sua capacidade de peso de 240 tons. Colocaram-se no veículo todos os transístores automáticos.
Pilot vesmírné lodi, startovací tým, sledovací tým pro případ nouze, a teď i meteorologové odsouhlasili start.
O astronauta, o lançamento, a equipa de rastreio em caso de emergência, e mesmo o meteorologista, deram o sim.
Tohle je startovací rampa pro raketu. Nejdůležitější scéna filmu.
Esta é a rampa de lançamento da nave, a coisa mais importante do filme.
Startovací sekvence.
Iniciar a descolagem.
Startovací sekvence, fáze dvě.
Lançamento, fase dois.
Startovací sekvence, fáze tři.
Lançamento, fase três.
Startovací sekvence dokončena.
Sequência de lançamento completa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na konci úspěšného učebního poměru by aspirující učňovští podnikatelé s dobrými nápady a odzkoušeným potenciálem založit si vlastní firmu měli mít přístup ke startovací dotaci.
No final de uma acção de aprendizagem bem-sucedida, deverá ser disponibilizado um subsídio de arranque aos aspirantes a empresários dotados de boas ideias e com potencial comprovado enquanto empresários.