stravovací čeština
Příklady stravovací portugalsky v příkladech
Jak přeložit stravovací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem naprogramovaný, abych zvládl všechny známé vesmírné stravovací techniky, včetně saturnského mluvícího nože a smrtící merkurské bumerangově lžíce.
Devido a ter sido programado para cozinhar, eu sou fluente em todas as técnicas de alimentação de todos os mundos, incluindo os círculos jovianos e a perigosa colher boomerang Mercuriana.
Když se Angel proměnil, tak jsem prostudoval jeho dřívější aktivity, stravovací návyky a tak podobně.
Desde que o Angel. se transformou, tenho lido sobre as suas actividades passadas. Sabes, padrões de alimentação e coisas parecidas.
Je to možná v tamtom terminálu. Žádné stravovací poruchy, žádné pokusy o sebevraždu.
Nenhuma tentativa de suicídio, paragens de digestão, nada!
S deštěm mění kuřata stravovací návyky.
Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação.
Myslel jsem, že vaše stravovací protokoly zakazují ochucená jídla.
Acho que seus protocolos dietéticos proíbem alimentos condimentados.
Já. já mám stravovací problémy.
Tenho um distúrbio alimentar.
Podívejte, potřebujete vaši stravovací kartu, to je jednoduché.
Olhe. Você quer o seu cartão de ração? Simples.
Poslal jsem jim vaše stravovací požadavky.
Mandei-lhes o seu regime alimentar.
Jejich stravovací návyky jsou jen začátek toho, na co si musíte zvyknout.
Os hábitos alimentares delas são só o início do que terás de te habituar.
Jeho spací a stravovací návyky.
Os hábitos alimentares e de sono.
Máš stravovací potíže? - Co?
Tens alguma perturbação alimentar?
Má strašný stravovací návyky.
Espantosos hábitos alimentares.
Pro nás je to dost neznámá oblast. Joe se aspoň vyzná ve stravovací oblasti.
Ao menos, ele conhece o ramo da comida.
Když tyto děti dospějí, tak skončí s. Pokud se nezmění jejich stravovací a pohybové návyky, skončí s poruchami jater a buď se podrobí transplantaci nebo zemřou.
Portanto, quando estas crianças chegam ao estado adulto vão acabar por -- se não mudarem os seus hábitos de alimentação e de exercício -- vão acabar por ter insuficiência hepática, e, bem ou transplante ou morte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice (zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.
Tais alterações acompanharão a rápida industrialização e os progressos científicos e tecnológicos (em especial as tecnologias de informação e comunicação) e contribuirão para transformar os hábitos alimentares e os padrões de consumo.