stravovací čeština
Příklady stravovací francouzsky v příkladech
Jak přeložit stravovací do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A umíš si jistě představit ty stravovací problémy co to přináší.
Vous imaginez les problèmes de nourriture que ça pose.
Používám ovčí embrya a semeno paviána. laserovou chirurgii a transplantaci tkání, akupresuru tady, dermabrazi tam a samozřejmě přísnou duševní a stravovací disciplínu.
J'utilise embryons de moutons et semence de babouin. Chirurgie au laser et transplants de tissus, acupression par-ci, dermabrasion par-là et une stricte discipline diététique et mentale.
Vidím, že jste prostudoval naše stravovací zvyklosti.
Vous êtes bien renseigné sur nos choix culinaires.
Jsem naprogramovaný, abych zvládl všechny známé vesmírné stravovací techniky, včetně saturnského mluvícího nože a smrtící merkurské bumerangově lžíce.
Je suis programmé pour être capable d'utiliser toutes les techniques des mondes extérieurs, y compris les boogie hoops joviens, et la cuillère-boomerang Mercurienne souvent fatale.
Stravovací plán.
Programme alimentaire.
Když se Angel proměnil, tak jsem prostudoval jeho dřívější aktivity, stravovací návyky a tak podobně.
Depuis qu'Angel a changé, j'ai lu des trucs sur ses activités passées. Tu sais, comportement alimentaire, tout ça.
Chytré stravovací návyky nejsou vtip, Dario.
Sûrement pas.
Žádné stravovací poruchy, žádné pokusy o sebevraždu. Nic.
Pas d'anorexies, pas de tentatives de suicide.
Lide, co se vyznají ví, jak používat stravovací kartu.
Tu ne sais pas te servir de ta carte.
S deštěm mění kuřata stravovací návyky.
À l'approche de la saison des pluies, les oisillons.
Já. já mám stravovací problémy.
J'ai un trouble de l'alimentation.
Kathleenin kolega Alejandro Acevedo je expert na stravovací návyky delfínů.
Le dresseur appelait le dauphin. et il lui faisait toucher la caméra avec son rostre.
Podívejte, potřebujete vaši stravovací kartu, to je jednoduché.
Si vous voulez votre carte de rationnement, c'est simple.
Poslal jsem jim vaše stravovací požadavky.
Je l'ai est informé de vos habitudes alimentaire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice (zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.
Ces tendances accompagneront l'industrialisation et les progrès scientifiques et technologiques (particulièrement dans les technologies de l'information et des communications) et transformeront les habitudes alimentaires et les comportements d'achat.
Více než dvacet národních i mezinárodních zpráv vědeckých organizací z celého světa, které vydávají stravovací doporučení, nicméně stanovuje v souvislosti s příjmem cukru podobné nebo i nižší cíle.
Toutefois, plus de vingt rapports nationaux et internationaux du monde entier rédigés par des organismes scientifiques établissant les recommandations alimentaires définissent des objectifs similaires ou moindres pour l'apport calorique.