stravovací čeština
Příklady stravovací spanělsky v příkladech
Jak přeložit stravovací do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš jazyk je nespisovný, vaše stravovací návyky.
Uh-huh. Su lenguaje es común, sus hábitos alimenticios.
Nic neruší tvé stravovací návyky.
Ya no hay ninguna humillación en tus comidas.
Stravovací sekce a terasa.
La sección de cátering y la terraza del río.
A umíš si jistě představit ty stravovací problémy co to přináší.
Usted imaginara los problemas que tenemos para alimentar tantos hombres.
Používám ovčí embrya a semeno paviána. laserovou chirurgii a transplantaci tkání, akupresuru tady, dermabrazi tam a samozřejmě přísnou duševní a stravovací disciplínu.
Uso embrión de oveja y semen de mono. Rayos láser y trasplante de tejidos. Un poco de acuprensión aquí, otro de revitalización allá. y, desde luego, una rigurosa disciplina mental.
Stravovací návyky té věci mě nezajímají, Fennere, dokud nebudou zahrnovat i nás!
No me interesan sus hábitos de alimentación, Fenner,. a menos que nos incluya a nosotros!
Vidím, že jste prostudoval naše stravovací zvyklosti.
Veo que sabe algo sobre nuestros platos.
Stalo se lékařstvím pro bohaté a zdraví obyvatelstva se nijak zvlášť nezměnilo.. přestože by se dramaticky zlepšilo, kdybychom jen.. pozměnili své stravovací návyky, například.
Se ha convertido en medicina para los ricos y la salud pública no ha mejorado. pero lo haría dramáticamente si. sólo cambiésemos nuestro hábitos alimenticios, por ejemplo.
Jsem naprogramovaný, abych zvládl všechny známé vesmírné stravovací techniky, včetně saturnského mluvícího nože a smrtící merkurské bumerangově lžíce.
Debido a mis tareas en la cocina, estoy programado para dominar todo tipo de técnicas para comer, incluidos los Aros Boogle jovianos, y las a menudo letales Cucharas Boomerang de Mercurio.
Když se Angel proměnil, tak jsem prostudoval jeho dřívější aktivity, stravovací návyky a tak podobně.
Desde que Ángel, se convirtió he estado leyendo sobre sus actividades iníciales. Patrones de alimentación y cosas así.
Chytré stravovací návyky nejsou vtip, Dario.
Comer bien no es ninguna broma, Daria.
Žádné stravovací poruchy, žádné pokusy o sebevraždu. Nic.
No habría desórdenes alimenticios, intentos de suicidio, nada.
Lide, co se vyznají ví, jak používat stravovací kartu.
Por ejemplo, la gente que está aquí hace tiempo sabe usar su tarjeta de comedor.
S deštěm mění kuřata stravovací návyky.
Con las lluvias, los polluelos cambian de hábitos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice (zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.
Cambios que vendrán de la mano de una rápida industrialización y avances en los ámbitos de la ciencia y la tecnología (en especial las tecnologías de las comunicaciones y la información), transformando los hábitos dietarios y los patrones de consumo.
Více než dvacet národních i mezinárodních zpráv vědeckých organizací z celého světa, které vydávají stravovací doporučení, nicméně stanovuje v souvislosti s příjmem cukru podobné nebo i nižší cíle.
Sin embargo, más de veinte informes nacionales e internacionales de organismos científicos de todo el mundo, encargados de hacer recomendaciones dietéticas, fijaron metas similares o inferiores para la ingesta de azúcar.