stavitel čeština

Překlad stavitel portugalsky

Jak se portugalsky řekne stavitel?

stavitel čeština » portugalština

construtor empreiteiro constructor arquiteto arquiteta arquitecto aquele que constrói

Příklady stavitel portugalsky v příkladech

Jak přeložit stavitel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tabb, stavitel lodí, jistě přijde na podobné řešení.

O Tabb, o construtor, vai sem dúvida chegar a uma conclusão semelhante.

Teď, když jsem šerif, vy jste stavitel.

Agora que sou xerife és um empreiteiro.

Budete největší stavitel, to se vsadím.

Aposto consigo em que vai tornar-se no maior empreiteiro do ramo.

Jsi mistr stavitel, nebo mistr řezník?

És mestre-construtor ou mestre-carniceiro?

To je Baka, mistr stavitel.

É Baka, o Mestre-Construtor.

Mistr stavitel tě nebude sledovat.

O Mestre-Construtor não te seguirá.

Ty a stavitel tureckého sultána?

Você, um arquitecto para o Sultão da Turquia?

Chcete tvrdit, že jste taky stavitel?

Agora, também alega ser arquitecto?

Jaký vy jste stavitel, když vymyslíte tohle?

Intitula-se um, se isso é o melhor que consegue fazer?

Bramante je můj stavitel.

Bramante é o meu arquitecto. Pago-lhe para isso.

Cokoli jsem změnil ohledně stavebních materiálů, jsem změnil proto, že jako stavitel mám právo na takový rozhodnutí. Pokud dodržím normy, a ty jsem sakra dodržel!

Sempre que optei por materiais de construção alternativos, fi-lo porque, como construtor, tenho esse direito, se respeitar as normas.

Nejlepší stavitel.

O melhor construtor de cabanas.

Já jsem umělec, stavitel.

Sou um artista, um construtor.

Byl jsem docela úspěšný stavitel.

Era construtor e, modéstia à parte, extremamente bem sucedido.

Možná hledáte...