svrchovanost čeština

Překlad svrchovanost portugalsky

Jak se portugalsky řekne svrchovanost?

svrchovanost čeština » portugalština

soberania

Příklady svrchovanost portugalsky v příkladech

Jak přeložit svrchovanost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bělošská svrchovanost!

Supremacia branca!

Jsem pro čistý amerikanismus. Bělošská svrchovanost!

Defendo o americanismo, a supremacia branca!

Přináším zlato, pro svrchovanost našeho Krále.

Trago ouro. para a soberania de nosso rei.

Zaútočili na svrchovanost Spojených států.

Desafiaram a soberania dos Estados Unidos.

Oznamujeme lidu Čínské Republiky, že. vláda Tibetu neuznává cizí svrchovanost.

A República Popular da China já foi informada, o governo do Tibete não reconhece qualquer soberania estrangeira.

Slibují autonomii Tibetu a náboženskou svobodu. jestli Tibet uzná politickou svrchovanost Číny.

Eles prometem autonomia regional e liberdade religiosa, se o Tibete aceitar a China como seu líder político.

Svoboda znamená svrchovanost lidských práv nade vše.

Liberdade. significa a supremacia dos direitos humanos em todo o mundo.

Protentokrát neměl král náladu na hádky, a souhlasil Tomášovi navrátit všechna práva a svrchovanost, a jednat s Becketovými nepřáteli jako se svými vlastními.

Para variar, o rei não estava com humor para brigas e aceitou não só devolver todo o poder e autoridade a Thomas, mas também tratar todos os que eram inimigos de Becket como se fossem seus.

Nespoléhali ale ani tak na osobu, jako spíš na smlouvu, garantovaný příslib opětovného vydání charty, která od té doby zajišťovala, že anglická svrchovanost musí být zodpovědná za nezávislost zákonů.

Mas aquilo a que eles se juntavam não era tanto uma pessoa, mas um contrato, a compreensão garantida pela reedição da carta de direitos que, de daí em diante, o governo da Inglaterra tinha de responder perante a soberania da lei.

Samozřejmě. Vulkánská svrchovanost.

Soberania vulcana.

Po vítězství Saurské revoluce byla poprvé v dějinách naší země svěřena politická svrchovanost a vláda Lidově demokratické straně Afghánistánu.

Com a vitória da Revolução Saur, pela primeira vez na História deste país, a soberania política e o poder político foram conferidos ao Partido Democrático do Povo do Afeganistão.

Jen se nemůžu rozhodnout, jaký typ blázna vlastně byl -- bílá svrchovanost, Timmy McVeigh, buzerant.

Só não consigo ver que tipo de maluco era. Supremacia branca, Timmy McVeigh, isto, aquilo.

A co ohledně nároku Jeho Veličenstva na svrchovanost nad anglickou církví?

E quanto à supremacia de Sua Majestade sobre a Igreja, em Inglaterra?

Papežova svrchovanost je odvozena přímo od skály svatého Petra.

A supremacia do Papa provém directamente da pedra de São Pedro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco příliš široká definice by mohla podrýt svrchovanost země, příliš úzká definice - jako ta, která podle všeho převažuje dnes - zase umožňuje šíření násilí a nestability.

Tal como uma definição muito lata poderia minar a soberania de um país, uma definição muito restrita - como a que parece predominar hoje - permite que proliferem a violência e a instabilidade.

Mnohé rozvíjející se země také nelibě nesou environmentální a sociální pojistky Světové banky, které podle nich narušují jejich národní svrchovanost.

Muitos países emergentes também levam a mal as salvaguardas sociais e ambientais do Banco Mundial, que eles vêem como comprometedoras das suas soberanias nacionais.

V důsledku toho si obě země dodnes dělají nárok na svrchovanost nad ostrovy.

Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.

Možná hledáte...