tíha čeština
Příklady tíha portugalsky v příkladech
Jak přeložit tíha do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha. Zmučenou Georgii zaplavili ranění a uprchlíci.
As cabeças estavam erguidas, mas os corações sofriam, à medida que feridos e refugiados chegavam à Georgia.
To je tíha.
Muito pesado.
To je tíha.
É duro.
Hernajs, to je ale tíha!
Puxa, isso pesa pra burro!
To je tíha.
É pesado.
To je tíha, seržante.
É pesado, Sargento.
To je tíha!
Pesa. É valioso?
Jednou ustanovíme triumvirát s albem známek; na kterém bude spočívat tíha zodpovědnosti za celou tu..neproniknutelnou věc.
Com o albúm de selos nós formaremos um triumvirato, no qual descansa o peso para esse impenetrável acontecimento.
Počkej, čéče, stáhnu okno. To je ale tíha!
Eu tenho que abrir o vidro, aqui vamos nós!
Teď, když to víš, mám pocit, že ze mně spadla tíha.
Agora que já sabes isto, sinto-me. Sinto-me mesmo aliviada.
Páni, to je tíha!
Vamos.
Zde leží muž, na němž spočinula tíha.
Ora aí está um homem com muita coisa na cabeça.
Tíha toho slova na tebe asi dopadá jako tuna cihel.
O significado da palavra decerto atinge-te como uma tonelada de tijolos.
Páni, to je tíha!
Poça, que é pesado.