tíha čeština
Překlad tíha francouzsky
Jak se francouzsky řekne tíha?
Příklady tíha francouzsky v příkladech
Jak přeložit tíha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha.
On gardait la tête haute, mais on avait le coeur gros.
To je tíha.
C'est lourd!
Tíha dokazování je na žalobci.
C'est aux plaignants de fournir la preuve.
To je ale tíha!
C'est lourd, aujourd'hui.
Hernajs, to je ale tíha!
Ouvre ou on te noie. - Si maigre et si lourd!
Zatraceně, to je tíha, co?
C'est lourd! - Fichtre!
To tvoje nic je tíha.
C'est un rien lourd, ton rien.
To je tíha.
C'est lourd.
To je tíha, seržante.
C'est lourd, sergent.
To je tíha!
Lourd?
To je tíha!
Que c'est lourd!
Tíha Prstenu po toliko let mě přenesla daleko za můj běžný věk.
Le poids de l'Anneau durant toutes ces années m'a fait vieillir avant l'âge.
To je tíha, že mi snad upadne ruka.
J'en peux plus, il me scie le bras.
Teď, když to víš, mám pocit, že ze mně spadla tíha.
Maintenant que tu es au courant, je me sens. Je me sens vraiment soulagée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez přehánění lze říci, že tíha holocaustu je dnes přítomnější než před několika desítkami let.
L'on peut dire sans crainte d'exagérer que le poids de l'Holocauste pèse plus fortement aujourd'hui qu'il y a quelques décennies.
Každý ví, že mnohem větší EU musí být politicky integrovanější, nemá-li ji stáhnout ke dnu již pouhá tíha počtu členů.
Tout le monde admet qu'une UE ainsi élargie doit être mieux intégrée politiquement si elle ne veut pas être étouffée par son nombre.
Kterákoliv země může EU - a samozřejmě i eurozónu - opustit, jakmile tíha jejích závazků začne být neúnosná.
N'importe lequel de ses membres peut sortir de l'Union - et par conséquent quitter la zone euro - si le poids de ses obligations devient trop lourd.