taça portugalština
pohár, hrnek
Význam taça význam
Co v portugalštině znamená taça?
taça
Překlad taça překlad
Jak z portugalštiny přeložit taça?
Taça portugalština » čeština
Příklady taça příklady
Jak se v portugalštině používá taça?
Citáty z filmových titulků
E agora, senhoras, posso oferecer-lhes uma taça de algo, só para molhar a cabeça do bébé?
A teď, dámy, mohu vám nabídnout malou skleničku něčeho, jen na smočení jeho hlavičky?
Gin para mim e uma taça de vinho branco para a minha mulher.
Pro mě gin. a skleničku bílého pro mou ženu.
Quem ganhou a taça em 1926?
Kdo vyhrál Pohár v roce 1926?
Na taça do Príncipe de Gales.
Pohár prince z Walesu.
Ashley, não vais buscar uma taça de ponche para a Scarlett?
Ashley, dones Scarlett skleničku punče.
Os cavalheiros aceitam uma taça de xerez?
Mohu vám, pánové, nabídnout sklenici sherry?
Que tal uma taça de champanhe?
Co takhle sklenku šampaňského?
Para a Taça Beldon?
Do Beldon Challenge Cupu?
É tradição ela ganhar a taça e as rosas dela dizem-lhe tanto.
Je to už taková tradice. Vždycky vyhraje. Růže pro ni znamenají všechno.
Não que me consiga ganhar a taça!
Nechci tím říct, že má šanci připravit mě o pohár.
Ganhei aquela taça desde que me lembro.
Co si pamatuju, vždycky jsem vyhrála.
A Taça, dada à melhor rosa. A melhor rosa criada aqui neste último ano.
Pohár za nejlepší růži. za nejlepší růži uplynulého roku.
O primeiro prémio, a Taça de Prata, vai para. Vai para Mr. James Ballard, o nosso chefe da estacão.
První cena a stříbrný pohár patří. patří Jamesi Ballardovi, našemu oblíbenému výpravčímu.
É a primeira vez que uma rosa, sem ser uma rosa Beldon ganhou a taça, desde o início.
Je to poprvé v historii této soutěže, co nevyhrála růže Beldonů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aí estavam, os Brasileiros, a protestar junto dos estádios de futebol, contra o facto de o seu país acolher o Campeonato do Mundo de 2014 - e isto ao mesmo tempo que a sua selecção nacional derrotava a Espanha na final da Taça das Confederações.
Brazilci protestovali před fotbalovými stadiony proti brazilskému pořadatelství mistrovství světa v roce 2014 - a to i ve chvíli, kdy jejich reprezentace drtila Španělsko ve finále Poháru konfederací.