tyčící čeština
Příklady tyčící portugalsky v příkladech
Jak přeložit tyčící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace. A existence polobohů a hrdinů, o nichž tyto legendy vyprávějí.
Estas outrora altivas pedras, estes templos em ruínas, são testemunho da civilização que floresceu e morreu aqui e dos semi-deuses e heróis que inspiraram essas lendas neste mar e nestas ilhas.
Mám pocit, jakobychom se vyšplhali na středověkou. kamennou pevnost, tyčící se nad střední Asií.
Parece que ascendemos a uma fortaleza de pedra medieval, que se ergue no centro da Ásia.
Jsi osamělý rákos tyčící se do výšky a mávající odvážně zkaženému komerčnímu obchodu.
És um junco solitário levantando-se bem alto ondulando sem temor nas areias corruptas do comércio.
Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.
Estão preocupados com a qualidade do ar e da nossa água, com a degradação causada. pela revogação de regulamentos ambientais. com a polarização religiosa e racial, com o número de soldados mortos a vir de todos os cantos do globo.
Vysoký; tyčící se do výše. eminent.
Alto; majestoso. eminente.
Během tisíce let zde vzniknou písečné stěny tyčící se do výšky 500 metrů.
Depois de um milénio, mega dunas se ergueram. Paredes de areia com mais de 500 metros de altura.
Vrty tyčící se hned přes ulici.
Brocas à sua porta.
Tyčící se hora fyzické dokonalosti?
Um grande inferno de perfeição física?
Ale dokonce odtud můžu vidět kouř tyčící se do nebes.
Mas, mesmo daqui, posso ver o fumo no céu.
Tyčící se vysoko nad starým městem tato vyšperkovaná budova je zástavkou této etapy závodu.
Elevando-se bem acima da cidade antiga. este edifício ornamentado é o pit stop desta etapa da corrida.
Dnes, vysoko nad planinou, skrývají oblaka hory tyčící se 5 km k obloze.
Hoje, muito acima das planícies, nuvens rodopiantes escondem montanhas que alcançam três milhas até ao céu.
Toto jsou legendární Měsíční hory tyčící se 5000 metrů vysoko k africké obloze.
Estas são as lendárias Montanhas da Lua, elevando-se a mais de 5.000 metros no céu Africano.
Tyčící se intelekt.
De um intelecto incrível.
Dámy a pánové, pokud se podíváte z okna na pravou stranu, uvidíte tyčící se majestát Magallanské černé díry.
Senhoras e senhores, se fizerem o favor de olhar para as janelas à direta da carruagem, poderão observar a majestade etérea do buraco negro de Magalhães.