tyčící čeština
Příklady tyčící spanělsky v příkladech
Jak přeložit tyčící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
Estas piedras antes llenas de orgullo y estos templos destruidos son testigos de la civilización que aquí floreció y murió.
Oči jako žluté uhlíky, zablesknuvší se v houští, rohovitý ohon, tyčící se z křoví, a ve smrtelném světle se vše kolem zubilo, chňapalo - jako nůžky.
Ojos como carbones amarillos brillaban en los matorrales. una cola apareció de un arbusto. y todo sobre ella en la luz vespertina. dientes sonaron como tijeras.
Vysoko se tyčící žirafy, vedle kterých zebry vypadají jako hračky.
Las jirafas, que hacen que la cebras parezcan juguetes.
Němci opatství, vysoko se tyčící nad krajinou, ušetřili.
Los alemanes respetaron la imponente abadía.
Mám pocit, jakobychom se vyšplhali na středověkou. kamennou pevnost, tyčící se nad střední Asií.
Siento como que ascendimos a una fortaleza medieval...que se eleva sobre el centro de Asia.
Jsi osamělý rákos tyčící se do výšky a mávající odvážně zkaženému komerčnímu obchodu.
Eres una planta solitaria de pie orgullosa meciéndote atrevidamente en las arenas corruptas del comercio.
Tyčící se útesy Portugalska se stali noční můrou Flo.
Los encumbrados acantilados de Portugal se convierten en la peor pesadilla de Flo.
Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.
Están preocupados por la calidad del aire y el agua la degradación causada por el retroceso de leyes ambientales por la polarización religiosa y racial con los montones de bolsas con cuerpos que llegan de todas partes.
Vysoký; tyčící se do výše. eminent.
Alto, elevado. Eminente.
Tyčící se nad světem.
Mirando al mundo desde arriba.
Dva a půl kilometru pod hladinou na místě známém jako Sever devět tyčící se komíny poskytují domov působivé přehlídce obrovských rourovitých červů.
A 2,5 kilómetros al Sur en un lugar conocido como Nine North. las chimeneas albergan una muestra espectacular de gusanos tubícolas gigantes.
Mimo to, hory tyčící se do nekonečna, svahy temně rudé trávy, se sněžnou čepičkou.
A lo lejos, las montañas nunca acaban son pendientes de hierba rojo profundo coronadas de nieve.
Nyní jsou tyto tyčící se zázraky techniky připraveny na pád.
Sin ventanas de vidrio, las oficinas de los pisos altos son ocupadas por las aves y los animales.
Tyčící se do více než 2900 metrů je tato posvátná hora druhou nejvyšší balkánského poloostrova.
Elevándose a más de 2.896 metros, este monte sagrado es el segundo. más alto de la península balcánica.