výstřednost čeština

Překlad výstřednost portugalsky

Jak se portugalsky řekne výstřednost?

excentricidade idiossincrasia

Jak přeložit výstřednost do portugalštiny?

Tvá výstřednost nezná mezí.

A sua extravagância não tem limites.

Moje žena mi vyčítá jednu malou výstřednost.

A minha mulher e eu discutimos sobre uma idiossincrasia que tenho.

O to složitější je vysvětlit tu jeho drobnou výstřednost.

É dos bons. O que torna mais difícil entender a sua excentricidade.

Výstřednost, slabůstka.

Uma excentricidade, uma fraqueza.

Ne. Je naprosto neškodný, až na malou mentální výstřednost.

É totalmente inofensivo, salvo por uma pequena mania.

Co to je, nějaká nová americká výstřednost?

O que é, alguma nova moda americana?

Je to politováníhodná výstřednost, která znechucuje ducha, otravuje srdce a která by se na věky měla vrátit do temnot, ze kterých k nám přišla!

Uma extravagância patética. que repugna ao Espírito, revolta o coração, que deveria ter de voltar às trevas de onde nunca deveria ter saído!

Co je to za výstřednost?

O que é isto, uma loucura?

Každý muž má nějakou svou výstřednost.

Todo homem tem suas excentricidades.

A jakou máte výstřednost vy, drahý Edwarde?

Quais as suas excentricidades querido Edward?

Coca-Cola pro menší výstřednost.

Coca-Cola para as crianças.

Vnitřek jako palác, třpytivá připomínka, že jakoukoliv výstřednost může svět nabídnout, Hong Kong ji přebije.

O seu interior luxuoso e brilhante lembra-nos que Hong Kong é capaz de exceder qualquer excesso que o resto do mundo possa oferecer.

Milujete krajnost a výstřednost.

Adora excesso e excentricidade, quer o sr. Dizer.

A když pomineme naši malou výstřednost je to docela pěkný.

O que, apesar de soar um pouco estranho. até é engraçado?