virus portugalština
virus
Překlad virus překlad
Jak z portugalštiny přeložit virus?
virus portugalština » čeština
virus čeština
Překlad virus portugalsky
Jak se portugalsky řekne virus?
Příklady virus portugalsky v příkladech
Jak přeložit virus do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Celý svět zachvátila panika. Virus zabíjí každého dospělého.
A preocupação do público continua a aumentar, pânico em massa a nível mundial à medida que o vírus continua a matar qualquer um acima da idade da puberdade.
Virus lásky. nikdy předtím se nenakazila!
Uma paixão era a única coisa que lhe faltava apanhar.
Ale.nic zvláštního. Virus.
Nada de especial, um vírus.
Odletěli na jinou planetu, nebo je vyhubil nějaký všemocný virus?
Foram para outro planeta. ou foram exterminados por algum supervírus?
Je možné, aby se ten mikrob, nebo ten virus, přenášel pomocí větru?
Robert. É possivel que este germen ou virus se propagar com o aire?
Nerozhodnost je virus, který nakazí armádu a zničí její vůli zvítězit, či dokonce přežít.
E a indecisão é um vírus que pode arruinar um exército, ou até neutralizá-Io.
Je jasné, že v důsledku nějakého nesprávného propočtu virus zakrátko vyhubil veškerou dospělou populaci a vynechal jen děti.
É óbvio que, por um erro de cálculo, o vírus aniquilou a população adulta toda em pouco tempo, deixando apenas as crianças.
Podaří-li se vám virus izolovat, budete moci vyvinout vakcínu.
Se conseguirem isolar o vírus, poderão desenvolver uma vacina.
Mám asi 24hodinový virus.
Deve ser um vírus de 24 horas.
Virus Dr Noaha?
O bacilo do Dr Noah?
Virus, bakterie nebo zlí duchové?
Um vírus, uma bactéria, ou maus espíritos.
Ten virus tady pořád je.
O vírus ainda existe.
Pane, zničte ten ústav a s tím i Blofeldův virus.
Destrua o instituto e o vírus do Blofeld.
Ten virus co chcete, je vzácný.
O vírus de que precisa é muito raro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak ukázal virus Stuxnet, který zamořil íránský jaderný program, softwarové útoky mohou mít velmi reálné fyzické dopady.
Tal como o vírus Stuxnet, que sabotou o programa nuclear iraniano, demonstrou, os ataques aos software podem ter muitos efeitos físicos reais.
V roce 2014 usmrtil tento virus více než trojnásobek tohoto počtu, přičemž dostatečný počet případů se rozšířil i mezinárodně, takže začal dominovat večerním zprávám a vystrašil voliče v nedávných amerických státních a místních volbách.
O vírus matou mais de três vezes esse número em 2014, com um número suficiente de casos propagados internacionalmente para dominar os noticiários da noite e assustar eleitores nas recentes eleições estaduais e locais dos EUA.
Tentokrát však virus dosáhl měst a metropolí, což ho učinilo velice nebezpečným.
Mas, desta vez, o vírus chegou às cidades, tornando-se especialmente perigoso.
Vysoká hustota obyvatel je úrodnou půdou pro jakýkoliv virus, stejně jako pro Ebolu.
A alta densidade populacional oferece terreno fértil para qualquer vírus, que dirá o ebola.
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
Com o aparecimento do VIH, na década de 1980, vírus que compromete o sistema imunitário, a TB ressurgiu e é o assassino número um dos indivíduos infectados com o VIH.
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.
O que sabemos é que o VPH é um vírus altamente infeccioso que se transmite por via sexual, e que é responsável por quase todas as formas de cancro do colo do útero.
A co je ještě horší, virus, který lze během porodu přenést na dítě, bývá diagnostikován u třetiny těhotných žen - tedy u demografické skupiny vysoce náchylné k AIDS.
Pior ainda, um terço das mulheres grávidas - uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA - foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto.
Během 90. let však virus z důvodů, které dosud nebyly plně pochopeny, explozivně přeskočil i na běžnou populaci.
Porém, durante a década de 1990, e por razões que ainda não são totalmente compreendidas, o vírus proliferou de forma explosiva entre a população em geral.
Dokud nebude virus obrny vymýcen všude, není žádná země bezpečná před opětovnou nákazou.
Até o vírus da pólio ser erradicado em toda a parte, nenhum país estará a salvo de novas infecções.