visitar portugalština

navštívit

Význam visitar význam

Co v portugalštině znamená visitar?

visitar sloveso

— ir e ficar (com uma pessoa ou família) por um curto período de tempo por questão de sociabilidade, polidez, negócios, curiosidade, etc. ⋄ Só visita os [[parente]]s [[distante]]s uma vez por ano. — fazer uma visita ⋄ Visitamos Paris e Londres em nosso tour da Europa — ir ou vir para ⋄ Visita a igreja todos os domingos. — ir a um lugar com objetivo oficial de inspecionar ou examinar ⋄ O general visitou suas tropas antes da grande batalha.

Překlad visitar překlad

Jak z portugalštiny přeložit visitar?

visitar portugalština » čeština

navštívit navštěvovat navštíviť podívat

Příklady visitar příklady

Jak se v portugalštině používá visitar?

Citáty z filmových titulků

Obrigado por vires visitar-me.

Díky, žes mě navštívil.

O pai nunca sequer a foi visitar.

Její otec ji nikdy nebyl navštívit.

Amanhã, o François vai visitar um amigo.

Francois jde zítra navštívit kamaráda.

Sabendo de sua corajosa intenção de visitar a pátria dos bolcheviques, estamos lhe mandando algumas publicações de Nova Iorque que mostram o estado de barbárie da Rússia atual.

Milý pane! Jakmile jsme se dozvěděli o vašem odvážném úmyslu navštívit zemi bolševiků, rozhodli jsme se poslat vám několik newyorkských časopisů, které informují o barbarských poměrech v dnešním Rusku.

Posso visitar a Tia Marthe?

Mohu navštívit tetu Martu?

Vou visitar o Little Arnie esta noite.

Vecer zajdu za Malým Arniem.

Pedi-lhe se podia visitar o laboratório dele.

Chtěl jsem ho navštívit v laboratoři.

Sim, tem de nos vir visitar um dia.

Ano, a musíte občas přijít na návštěvu.

Sim, e você tem de nos vir visitar. Venha visitar-nos a nós também.

Taky musíte občas. zajít.

Sim, e você tem de nos vir visitar. Venha visitar-nos a nós também.

Taky musíte občas. zajít.

Não há mal nenhum em vires visitar-nos.

Snad bys nás mohl navštívit.

Vão visitar-nos.

Zastavte se až půjdete kolem.

Há um homem na Escócia que terei de visitar em seguida.

Ve Skotsku je někdo, koho musím navštívit, když se něco zvrtne.

Há um homem na Escócia que terei de visitar em seguida.

Ve Skotsku je někdo, koho musím navštívit, když se něco zvrtne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, tem a tarefa de visitar Pequim nos próximos dias.

Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.

Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.

V lednu toho roku byl Keng mým hostitelem, když jsem se stal prvním americkým ministrem obrany na návštěvě Číny a účastnil jsem se jednání na straně administrativy prezidenta Jimmyho Cartera.

E, num discurso de grande intensidade, Mohamed Morsi, o primeiro presidente egípcio a visitar o Irão desde o nascimento da República Islâmica em 1979, rejeitou firmemente o regime sírio, tal como fez numa intervenção posterior na Liga Árabe.

A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.

Munk gastou uma média de cerca de seis dias por ano - cerca de 36 dias em seis anos - a visitar efectivamente as aldeias, e normalmente por estadias de 2 a 3 dias.

Trávila v nich v průměru asi šest dní v roce - zhruba 36 dní za dobu šesti let - a obvykle vesnice navštěvovala na 2-3 dny.

Convido Bill Gates a visitar um ou mais locais das Aldeias do Milénio numa próxima viagem a África para testemunhar, em primeira mão, porque é que a abordagem tem tanto interesse prático para todo o continente.

Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu nebo více vesnic tisíciletí a na vlastní oči se přesvědčil, proč je o tento přístup na celém kontinentu takový praktický zájem.

Embora Abe não tenha agido de acordo com estas declarações de campanha, alguns observadores continuam convencidos de que ele irá visitar Yasukuni, em algum momento, prejudicando ainda mais as relações do Japão com a Coreia do Sul e com a China.

Abe sice těmto prohlášením z předvolební kampaně nedostál, avšak někteří pozorovatelé jsou přesvědčeni, že premiér v určitém okamžiku Jasukuni navštíví, čímž dál vyhrotí japonské vztahy s Jižní Koreou a Čínou.

Têm havido insinuações de que ele irá visitar outros países da América Latina este ano, incluindo a sua terra natal, Argentina.

Objevily se návrhy, aby letos navštívil i další latinskoamerické země včetně rodné Argentiny.

Mas quantos líderes da NATO ou presidentes e primeiros-ministros da União Europeia já dedicaram tempo para visitar o local da batalha, e talvez depositar uma coroa de flores em honra daqueles cujo sacrifício salvou a sua civilização?

Kolik vedoucích představitelů NATO nebo prezidentů a premiérů Evropské unie si někdy udělalo čas navštívit místo někdejších bojů a možná i položit věnec na památku těch, jejichž oběť jim zachránila civilizaci?

Na verdade, está agora a visitar a Síria.

Nyní dorazila do Sýrie.

Qualquer pessoa com acesso à Internet pode visitar o sítio da Oxfam na Internet e ver como as grandes marcas se posicionam em cada um de sete indicadores eticamente significativos.

Každý, kdo má přístup k internetu, může navštívit webovou stránku Oxfamu a zjistit, jak si velké značky vedou v sedmi eticky významných ukazatelích.

Možná hledáte...