zaútočit čeština
Překlad zaútočit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zaútočit?
zaútočit čeština » portugalština
Příklady zaútočit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zaútočit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce zaútočit.
Cuidado, ele vai atacar!
A zavřu ho sem, aby nemohl znovu zaútočit.
Vou levá-lo aqui dentro, para não voltar a atacar-me.
Zaútočit na ně zezadu.
Agarrá-los por trás. - Como assim?
Arapahové, Kiowové, Komančové a Oejenští psí vojáci. Asi 900 jich je připraveno zaútočit.
Araphoes, Kiowa, Comanches e uns 800 ou 900 cães-soldados Cheyenne, prontos a atacar.
Nechte je zaútočit.
Que ataquem!
Chtějí na nás zaútočit z brány padacího mostu.
Eles vão atacar-nos a partir do portão da ponte levadiça.
A za další, neví, kde by na něj měli zaútočit.
Eu sei onde atacar.
Můžeme na ně zaútočit před soumrakem.
Ainda podemos apanhá-los antes de anoitecer.
Nepřátele musíme vlákat dovnitř. Ať na ně můžeme zaútočit.
Uma boa fortaleza precisa de uma abertura.
Jestli musíme zaútočit, udělejme to dřív než budeme moc unavení. Kdy myslíte, že nepřátelé zaútočí?
Se devemos atacar, vamos a isto,. antes que estejamos cansados demais.
Nejlepší bude zaútočit zítra, až bude největší horko.
A nossa melhor hipótese será no calor do meio-dia, amanhã.
Nezapomeňte. Tyto hradby jsou silou Tróje. Tak ať se žádný uspěchanec nepokusí zaútočit, dokud toto opevnění neposlouží svému účelu.
Lembrem-se, as muralhas de Tróia são a nossa força e substância, portanto, que nenhum tolo ansioso tente atravessar a planície, até este baluarte ter servido o seu propósito.
Musíme hned zaútočit.
Temos de atacar já.
Tak jako jednu. Dostat se na dobrou pozici a zaútočit.
Da mesma forma com um, acharíamos a melhor posição de ataque e atacaríamos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
Mas Israel conseguiu atacar o território sírio duas vezes - destruindo um reactor nuclear com trabalhadores norte-coreanos, em 2007, e, mais recentemente, atingindo um carregamento de armas para o Hezbollah - sem vítimas ou perda de aviões.
Obamovo vítězství by posílilo neochotu Spojených států zaútočit na Írán a přineslo by novou snahu utáhnout opratě Izraeli.
Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
E, se o republicano Mitt Romney for eleito, necessitará de alguns meses para formar a sua equipa de segurança nacional e reunir o seu governo, deixando-o incapaz de atacar o Irão de imediato.