znatelně čeština

Příklady znatelně portugalsky v příkladech

Jak přeložit znatelně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vlastně by to mělo být víc, protože pokud bude pan Flannagan odstraněn moje obchody znatelně poklesnou.

Devia cobrar mais. Com amorte do Sr. Flannagan. meus negócios vão decair. Obrigado, monsieur.

Je především zásluhou doktora Radcliffa, že se podařilo uskutečnit fúzi atomů vodíku, a to vše v době, kdy se světové energetické zdroje každým dnem zcela znatelně snižují.

É especialmente graças ao Dr. Radcliffe que, o controlo da fusão dos átomos de hidrogénio, e tudo o que isso representa em termos dos recursos energéticos mundiais, está cada dia que passa mais próximo..

Brzy vám bude znatelně líp.

Sentir-se-á muito melhor em breve.

Záchrana Kiry by znatelně vylepšila váš kredit v očích bajorské vlády.

Salvar a Kira melhoraria a sua imagem junto do governo bajoriano.

Pacientova pravá plíce dýchá na poslech znatelně slaběji.

Sons de ventilação diminuídos na base do pulmão direito.

Jestli ode mě dostaneš jenom jedno špatné hodnocení, znatelně ti to zamíchá známkami, tak radši dělej, co ti říkám.

É contigo Phil. É claro que se depois tiveres uma má avaliação minha isso vai arrasar a tua classificação; por isso sugiro que faças o que eu digo.

Bude bránit slunečnímu světlu a průměrné teploty na povrchu se znatelně sníží.

Estes vao bloquear a luz solar e reduzir significativamente a temperatura media da superfície.

Mohli bychom opravit ten systém a odstranit ty úpravy, ale to by znatelně snížilo rychlost rypadla a trvalo by to týdny.

Podíamos fazer uma revisao ao sistema e eliminar as alterações, mas isso iria reduzir em muito a velocidade da escavadora e poderia levar semanas.

Led znatelně snížil teplotu v obou místnostech a drastické snížení teploty může zbarvit tělo do růžova.

O gelo seco diminuiu significativamente a temperatura em ambas as salas e a descida drástica da temperatura pode tornar um corpo morto rosa.

Závěrečné vyřazování se už blíží, a Vince Papale odehrál znatelně méně času, když Eagles dnes večer prohráli s Clevelandem, 21- 17, což znamená předsezoní výsledek 0 výher a 6 proher.

A alguns dias do final da pré-temporada, Vince Papale teve uma entrada notável no jogo que os Eagles perderam hoje para Cleveland por 21- 17, aumentando o seu record de pré-temporadas para 0-6.

Podle mých výpočtů už nás měla vlna zasáhnout, ale radiace nijak znatelně nevzrostla.

De acordo com os meus cálculos a onda de choque já nos devia ter atingido, mas. Mas não vejo um aumento significativo da radiação.

Opravdu zlepšil znatelně svojí formu. Opět skvělá rychlá práce nohou.

Melhorou muito ultimamente, tem mais velocidade.

Výrazná ztráta pigmentace v oblasti středního mozku spolu se. znatelně zmenšenou černou hmotou.

Pronunciada falta de pigmentação perto do cérebro intermédio, juntamente com. uma clara diminuição da substância negra.

Nebo, prostě, bylo tam něco. bylo tam něco, co bylo znatelně odlišný?

Não tinha algo ostensivelmente diferente?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.

A loucura desta decisão é agora dolorosamente óbvia, tal como é o facto de que o fundo de contingência deveria ser significativamente maior - perto de 500 milhões de dólares.

Také u velkých globálních témat, jako jsou klimatické změny, organizovaný zločin, obchod a prevence zvěrstev, bude absence USA coby politického katalyzátoru a aktivního vyjednavače brzy a znatelně cítit.

E, em grandes questões globais como as mudanças climáticas, o crime organizado, o comércio, e a prevenção de atrocidades, a ausência dos EUA como catalisadores de políticas e negociadores activos será rápida e vivamente sentida.

Možná hledáte...