znatelně čeština
Překlad znatelně italsky
Jak se italsky řekne znatelně?
znatelně čeština » italština
Příklady znatelně italsky v příkladech
Jak přeložit znatelně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Znatelně?
Si vede molto?
A barometr znatelně stoupá. Počasí bude i nadále bez mráčků.
Temperatura in rialzo e tempo variabile.
Bude-li zákrok úspěšný, tvé kognitivní funkce se znatelně zlepší.
Se la procedura ha successo, la tua capacità cognitiva migliorerà notevolmente.
Záchrana Kiry by znatelně vylepšila váš kredit v očích bajorské vlády.
Salvare Kira migliorerebbe la sua posizione verso il governo bajorano.
Příští úroda bude mít znatelně vínovější chuť.
Il vino della prossima raccolta avrà un sapore di non-terra.
Na kyselosti založená životní forma by měla znatelně reagovat na tuto alkalickou úroveň, dokonce i když jí to nezabije.
Una forma di vita a base acida reagirà a questo livello alcalino. Anche se non è letale.
Jestli ode mě dostaneš jenom jedno špatné hodnocení, znatelně ti to zamíchá známkami, tak radši dělej, co ti říkám.
E' una tua scelta, Phil. Ovviamente, se otterrai anche una sola valutazione negativa la tua posizione in graduatoria crollera'. Quindi, ti consiglio di ascoltarmi.
Alespoň ne znatelně.
No, no. non eccessivamente.
Závěrečné vyřazování se už blíží, a Vince Papale odehrál znatelně méně času, když Eagles dnes večer prohráli s Clevelandem, 21- 17, což znamená předsezoní výsledek 0 výher a 6 proher.
A pochi giorni dalle ultime selezioni, Vince Papale ha visto diminuire notevolmente il suo tempo in campo, nella sconfitta degli Eagles contro Cleveland per 21 a 17, con un bilancio in precampionato di zero vittorie e sei sconfitte.
Podle mých výpočtů už nás měla vlna zasáhnout, ale radiace nijak znatelně nevzrostla.
Beh, secondo i miei calcoli, l'onda radioattiva avrebbe dovuto investirci adesso ma. non leggo un aumento dei valori delle radiazioni.
A více odpustí, ale je také znatelně rychlejší a chytřejší.
E piu' indulgente, ma e' anche notevolmente piu' veloce ed intelligente.
Závažnost popálení byla nad kotníky znatelně vyšší.
Le bruciature sono molto piu' gravi al di sopra delle caviglie che sotto.
A ten se stal znatelně nervózním.
E iniziava a sentirsi decisamente nervoso.
Výsledek bude estetičtější, jestliže počítáme s opětovnou inervací obličejových nervů, což znatelně zlepší funkčnost.
Migliore risultato estetico, che consente la reinnervazione dei nervi facciali, - fornendo un migliore risultato funzionale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.
La follia di questa decisione è ora dolorosamente ovvia, così come il fatto che il fondo di emergenza dovrebbe essere ben più consistente, ovvero almeno pari a 500 milioni di dollari.